Old Friend - Charlie Allen Übersetzung ins Deutsche

Old Friend

Good old friend
I've come and seen
Time has passed without me
Our lives have turned their seperate ways
Yet don't forget the good old days
If life were pure and good and true
No sling or arrow could harm you
I hope you dont forget yourself
God bless your future
Keep your health
Tears may fall and hearts may break
Sleepless hours clock hands may take
And still I'll beg you please don't fret
I will not waiver or forget
Although to me it seems you're gone
To you it seems nothings wrong
May night be swift and soon give way
To endless sunshine cloudless day
And you're not dead and you're not gone
Bad fortune fakes elaborate pawn
But when we both do me again
I know that I can call you friend

Alte Freundin

Meine gute alte Freundin
Ich bin gekommen und habe gesehen
Die Zeit ist ohne mich vergangen
Unsere Leben haben sich getrennt
Doch vergiss die guten alten Tage nicht
Wäre das Leben rein und gut und wahr
Könnte dich keine Schlinge oder Pfeil verletzen
Ich hoffe, du vergisst dich selbst nicht
Gott segne deine Zukunft
Bleib gesund
Tränen mögen fallen und Herzen brechen
Schlaflose Stunden, die Zeiger mögen sich drehen
Und trotzdem bitte ich dich, sorge dich nicht
Ich werde nicht wanken oder vergessen
Obwohl es mir scheint, als wärst du gegangen
Für dich scheint alles in Ordnung zu sein
Möge die Nacht schnell vergehen und bald weichen
Endlosem Sonnenschein, wolkenlosem Tag
Und du bist nicht tot und du bist nicht fort
Das Unglück täuscht ein ausgeklügeltes Spiel vor
Aber wenn wir uns beide wiedersehen
Weiß ich, dass ich dich Freundin nennen kann