Nadie te Quita lo Bailao - Charlie Aponte Übersetzung ins Englische

Nadie te Quita lo Bailao

Que no pare el baile, que no pare el canto,
Que no pare el sentir, deja de amargarte taaanto.

Que no pare el baile, que no pare! que no pare el canto,
Morena sigue bailando! es lo que te queda y nadie te quita lo bailao

La vida tiene dos caras, una buena y una mala
Tú decides cual te jala, en cual de las dos te paras

Se te mide con dos varas, se decide, se somete
Y la escuela y la calle con su detalle, por algun lao se te mete

Tú decides pa'donde coger, tú decides si echar a correr
El camino se vive y se hace, el tiempo no espera y te piinta la sien

Y tú decides pa'donde coger, tú decides si echar a correr
Se enciende la llama, te envuelve la flama
Se pierde y se gana y se goza tambien.

Que no pare el baile, que no pare el canto,
No pare el sentir, deja de amargarte taaanto

Que no pare el baile, que baile el barrio! que no pare el canto,
Que todo el pueblo cantando!
Es lo que te queda y nadie te quita lo bailao

No es igual vivir sin alma, guillaito en una esquina
Que salir a la avenida y meter mano con ganas

Echa pa'lante mi pana, es tú tiempo y es tú hora
Como alguno ninguno, como tú solo uno
Goza el aquí y el ahora
Gozalo!!!

Y tú decides pa'donde coger, tú, tú, tú decides si echar a correr
El camino se vive y se hace, el tiempo no espera y te pinta la sien

Y tú decide pa'donde coger, tú decides si echar a correr
Se enciende la llama, te envuelve la flama
Se pierde y se gana y se goza también
La vida es una, gooozala!

Nadie te quita lo bailao, nadie te quita lo vivio
Y lo que yo he gozao, y lo que yo he bailao

Ay bendito!

Nadie te quita lo bailao

No, no, no ¡

Nadie te quita lo vivio,
No te lo quita no

Y lo que yo he gozao
Y lo que he chichorreao,
Y lo que yo he bailao
Salud ¡

Y lo que yo he bailao, y lo que yo e gozao
No esperes la resolución de año nuevo, pa'sentirte renovao

Y lo que yo he bailao, y lo que yo he gozao
En la vida la puerta la abres o lo
Cierras tú, le pones o le quitas el candao

Y lo que yo he bailao, y lo que yo he gozao
Nadie, nadie te lo quita... porque? porque ud. se lo ha ganao!

Y lo que yo he bailao,
Y lo que yo he rumbeao
Y lo que yo he gozao
Pero que vive, vive la vida plena, que eso es lo que uno se lleva

Y lo que yo he bailao,
Y lo que yo he cantao
Y lo que yo he gozao

Yo he vivido mi vida bailando y cantando
Y todavia, todavia no he parado

Nobody Takes Away What You've Danced

Don't stop the dancing, don't stop the singing,
Don't stop feeling, stop being so bitter.

Don't stop the dancing, don't stop! Don't stop the singing,
Brunette, keep dancing! It's what you have left and nobody takes away what you've danced

Life has two sides, a good one and a bad one
You decide which one pulls you, on which one you stand

You're measured with two yardsticks, you decide, you submit
And school and the streets with their details, somehow get to you

You decide where to go, you decide whether to run
The path is lived and made, time doesn't wait and paints your temples

And you decide where to go, you decide whether to run
The flame ignites, it envelops you
You lose and you win and you enjoy it too.

Don't stop the dancing, don't stop the singing,
Don't stop feeling, stop being so bitter

Don't stop the dancing, let the neighborhood dance! Don't stop the singing,
Let the whole town sing!
It's what you have left and nobody takes away what you've danced

It's not the same to live without a soul, hiding in a corner
Than to go out on the avenue and get involved with passion

Go forward, my friend, it's your time and it's your hour
Like someone, no one, like you, only one
Enjoy the here and now
Enjoy it!!!

And you decide where to go, you, you, you decide whether to run
The path is lived and made, time doesn't wait and paints your temples

And you decide where to go, you decide whether to run
The flame ignites, it envelops you
You lose and you win and you enjoy it too
Life is one, enjoy it!

Nobody takes away what you've danced, nobody takes away what you've lived
And what I've enjoyed, and what I've danced

Oh, blessed be!

Nobody takes away what you've danced

No, no, no!

Nobody takes away what you've lived,
They don't take it away, no

And what I've enjoyed
And what I've sweated,
And what I've danced
Cheers!

And what I've danced, and what I've enjoyed
Don't wait for the New Year's resolution to feel renewed

And what I've danced, and what I've enjoyed
In life, you open the door or
You close it, you put on or take off the lock

And what I've danced, and what I've enjoyed
Nobody, nobody takes it away from you... why? Because you've earned it!

And what I've danced,
And what I've partied
And what I've enjoyed
But live, live life to the fullest, that's what you take with you

And what I've danced,
And what I've sung
And what I've enjoyed

I've lived my life dancing and singing
And still, I haven't stopped