Chaplin Chant - Charlie Chaplin Übersetzung ins Englische

Chaplin Chant

-----SUKARNOISME-----
Darah itu merah, saat berseru merdeka.
Darah itu merah, kau tekuk logika.
Singa podium tak kan pernah mati,
Nasionalis marxist terpatri abadi.
Dalam peluh tangis kau tegak berdiri.
Bingar tawa bengis percantik duka negeri.
Kau rajut luka, kau rajut doa
Dibawah deru dan ronta sila ke-5.
Entah untuk apa, entah untuk siapa.
Bumiputera pun tidur terlalu lama.
Imperialis melesat terlampau berkarat.
Dan garuda hanya berhala pengisi istana.
Saat marhaenism dihujani deras kapitalism.
Saat intimidasi jadi ujung diplomasi.
Dengan pena dan tinta beralas hormat.
Dengan gumpal tinta bercampur keringat.
Kami sematkan balada tak berima.
Dalam secangkir dosa dan seikat nada.
Entah untuk apa, entah untuk siapa.
Bumiputera pun tidur terlalu lama.
Imperialis melesat terlampau berkarat.
Dan garuda hanya berhala pengisi istana.
Saat marhaenism dihujani deras kapitalism.
Saat intimidasi jadi ujung diplomasi.

Chaplin Chant

-----SUKARNOISME-----
Blood is red, as you cry for freedom.
Blood is red, you bend logic.
The podium lion will never die.
Marxist nationalist enshrined eternally.
In the sweat of tears you stand tall.
Loud laughter beautifies the sorrow of the country.
You knit wounds, you knit prayers
Under the roar and demolition of the 5th principle.
For what, for whom.
The natives have slept too long.
Imperialists are too rusted.
And the eagle is but an idol filling the palace.
As Marhaenism is showered with capitalism.
As intimidation becomes the end of diplomacy.
With pen and ink I bow in respect.
With a lump of ink mixed with sweat.
We pin a rhymeless ballad.
In a cup of sin and a bunch of notes.
For what, for whom.
The natives have slept too long.
Imperialists are too rusted.
And the eagle is but an idol filling the palace.
As Marhaenism is showered with capitalism.
As intimidation becomes the end of diplomacy.