I Surrender, Dear - Charlie ChristianÜbersetzung ins Russische




I Surrender, Dear
Я сдаюсь, дорогая
Pride, sad, splendid liar,
Гордость, печальный, блистательный лжец,
Sworn enemy of love
Заклятый враг любви,
Kept my lips from saying
Не давала моим губам произнести
Things I was thinking of.
То, о чем я думал.
But now my pride you've humbled,
Но теперь ты смирила мою гордость,
I've cast it to the winds,
Я развеял ее по ветру,
Broken, beaten, sick at heart
Разбитый, сломленный, с болью в сердце
My confession begins.
Я начинаю свою исповедь.
We've played the game of stay away
Мы играли в игру "держись подальше",
But it cost more that I can pay.
Но это стоило мне больше, чем я могу заплатить.
Without you I can't make my way,
Без тебя я не могу найти свой путь,
I surrender, dear.
Я сдаюсь, дорогая.
I may seem proud, I may act gay,
Может, я кажусь гордым, может, я веду себя весело,
It's just a pose, I'm not that way,
Это всего лишь поза, я не такой,
'Cause deep down in my heart I say
Потому что глубоко в своем сердце я говорю:
I surrender, dear.
Я сдаюсь, дорогая.
Little mean things we were doing
Мелкие гадости, которые мы делали,
Must have been part of the game,
Должно быть, были частью игры,
Lending a spice to the wooing,
Добавляя остроты в ухаживания,
But I don't care who's to blame.
Но мне все равно, кто виноват.
When stars appear and shadows fall,
Когда появятся звезды и упадут тени,
Why then you'll hear My poor heart call,
Тогда ты услышишь, как мое бедняе сердце зовет,
To you my love, my life, my all
К тебе, моя любовь, моя жизнь, мое все,
I surrender, dear.
Я сдаюсь, дорогая.
We've played the game of stay away
Мы играли в игру "держись подальше",
But it cost more that I can pay.
Но это стоило мне больше, чем я могу заплатить.
Without you I can't make my way,
Без тебя я не могу найти свой путь,
I surrender, dear.
Я сдаюсь, дорогая.
I may seem proud, I may act gay,
Может, я кажусь гордым, может, я веду себя весело,
It's just a pose, I'm not that way,
Это всего лишь поза, я не такой,
'Cause deep down in my heart I say
Потому что глубоко в своем сердце я говорю:
I surrender, dear.
Я сдаюсь, дорогая.
Little mean things we were doing
Мелкие гадости, которые мы делали,
Must have been part of the game,
Должно быть, были частью игры,
Lending a spice to the wooing,
Добавляя остроты в ухаживания,
But I don't care who's to blame.
Но мне все равно, кто виноват.
When stars appear And shadows fall,
Когда появятся звезды и упадут тени,
Why then you'll hear My poor heart call,
Тогда ты услышишь, как мое бедняе сердце зовет,
To you my love, my life, my all
К тебе, моя любовь, моя жизнь, мое все,





Autoren: H. Barris, G. Clifford


1   When Lights Are Low
2   One Sweet Letter from You
3   Hot Mallets
4   Early Session Hop
5   Flying Home
6   Rose Room (In Sunny Roseland)
7   Stardust
8   I'm On My Way from You
9   Haven't Named It Yet
10   The Heebie Jeebies Are Rockin' the Town
11   Deep Sea Blues
12   Death Letter Blues
13   One Hour Mama
14   Four Day Creep
15   Pink Slip Blues
16   Hard Time Blues
17   Take Him Off My Mind
18   Memories of You
19   Soft Winds
20   Seven Come Eleven (Roast Turkey Stomp)
21   Honeysuckle Rose
22   Shivers
23   AC-DC Current
24   I'm Confessin'
25   King Porter Stomp
26   All Star Strut
27   Till Tom Special
28   Gone With What Wind
29   The Sheik of Araby
30   Poor Butterfly
31   I Surrender, Dear
32   Boy Meets Goy (Grand Slam) [Boy Meets Girl]
33   Just Like Talking Candy from a Baby
34   Six Appeal (My Daddy Rocks Me)
35   These Foolish Things
36   Good Enough to Keep (Air Mail Special)
37   Old Fashioned Love
38   Stardust (#2)
39   Exactly Like You
40   Wrap Your Troubles in Dreams
41   Wholly Cats
42   Royal Garden Blues
43   As Long As I Live
44   Benny's Bugle
45   Breakfast Feud
46   I Can't Give You Anything But Love
47   Gone With What Draft (Gilly)
48   Breakfast Feud
49   On the Alamo
50   I Found a New Baby
51   Gone With What Draft (Gilly) [#2]
52   Bugle Call Rag
53   One O'clock Jump
54   Jammin' in Four
55   Edmond Hall Blues
56   Profoundly Blue
57   Celestial Express
58   Solo Flight
59   A Smo-o-o-oth One
60   Good Enough to Keep (Air Mail Special) [#2]
61   Homeward Bound (Flying Home)
62   Breakfast Feud (#3)
63   Al-Lib Blues
64   I Never Knew
65   Dickie's Dream (Charlie's Dream)
66   Dickie's Dream (Lester's Dream)
67   Wholly Cats (#2)
68   Profoundly Blue No. 2
69   Riffin' Around (Flying Home)
70   A Smo-O-O-Oth One (#2)
71   I Can't Believe That You're in Love With Me
72   Rose Room / I Hadn't Anyone Till You
73   Blues In B

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.