Ikaw Ang Hinihiling - Charlie Cruz Übersetzung ins Französische

Ikaw Ang Hinihiling

Sa Tuwing ikay nasa panaginip
Ayaw ko nang gumising pa
Araw araw ikaw ang naaalala
Kailan kaya ikay makakasama
Alam mo na ikaw ang iniibig ko
Hindi ko ito maikukubli

Batid ng Dios ang puso ko
Na Ikaw lamang ang tinitibok
Tanging ikaw ang hinihiling
At isang araw ay darating
Na ikay aking yayakapin
Makakasama ka′t makapiling

Sa Tuwing ikay nasa panaginip
Ayaw ko nang gumising pa
Araw araw ikaw ang naaalala
Kailan kaya ikay makakasama
Alam mo na ikaw ang iniibig ko
Hindi ko ito maikukubli

Batid ng Dios ang puso ko
Na Ikaw lamang ang tinitibok
Tanging ikaw ang hinihiling
At isang araw ay darating
Na ikay aking yayakapin
Makakasama ka't makapiling

Batid ng Dios ang puso ko
Na Ikaw lamang ang tinitibok
Tanging ikaw ang hinihiling
At isang araw ay darating
Na ikay aking yayakapin
Makakasama ka′t makapiling

Batid ng Dios ang puso ko
Na Ikaw lamang ang tinitibok
Tanging ikaw ang hinihiling
At isang araw ay darating
Na ikay aking yayakapin
Makakasama ka't makapiling

Tu es mon seul désir

Chaque fois que je te vois dans mes rêves
Je ne veux plus me réveiller
Chaque jour, je pense à toi
Quand pourrai-je enfin être avec toi
Tu sais que tu es celle que j'aime
Je ne peux pas le cacher

Dieu connaît mon cœur
Et il sait que tu es la seule que j'aime
Tu es mon seul désir
Et un jour cela arrivera
Je te prendrai dans mes bras
Je serai avec toi, je serai à tes côtés

Chaque fois que je te vois dans mes rêves
Je ne veux plus me réveiller
Chaque jour, je pense à toi
Quand pourrai-je enfin être avec toi
Tu sais que tu es celle que j'aime
Je ne peux pas le cacher

Dieu connaît mon cœur
Et il sait que tu es la seule que j'aime
Tu es mon seul désir
Et un jour cela arrivera
Je te prendrai dans mes bras
Je serai avec toi, je serai à tes côtés

Dieu connaît mon cœur
Et il sait que tu es la seule que j'aime
Tu es mon seul désir
Et un jour cela arrivera
Je te prendrai dans mes bras
Je serai avec toi, je serai à tes côtés

Dieu connaît mon cœur
Et il sait que tu es la seule que j'aime
Tu es mon seul désir
Et un jour cela arrivera
Je te prendrai dans mes bras
Je serai avec toi, je serai à tes côtés