Zero-Sum - Charlie Lim Übersetzung ins Französische

Zero-Sum

If time was my vindicator
And I gave you all the space you needed
Would you be owing me a favour
Should I be turning the other cheek

I've been told you're supposed
To hate the sin and love the sinner
Yet I'm starting to fear
I'd misplaced all my faith at your altar

I can't do this anymore
I don't need you anymore

Were we ever being honest
When what we don't like could never change
You wanna settle out of weakness
Fuel desire to light that bridge

Well my conscience is clear
But the words turn misunderstood
So I try to conceal
All the damage you made me go through

I don't need you anymore
I don't miss it anymore
I can't do this anymore
I don't miss it anymore

It's not giving up when it's a losing game
I don't want it, don't even miss it
I'll let it go if everything must change
I can afford it, don't even miss it anymore

I can't do this anymore
I don't need you anymore

Somme nulle

Si le temps était mon vengeur
Et que je te donnais tout l'espace dont tu avais besoin
Me devrais-tu une faveur ?
Devrais-je tourner l'autre joue ?

On m'a dit que tu es censé
Haïr le péché et aimer le pécheur
Mais je commence à craindre
Que j'aie mal placé toute ma foi à ton autel

Je ne peux plus faire ça
Je n'ai plus besoin de toi

Étions-nous vraiment honnêtes
Quand ce que nous n'aimions pas ne pouvait jamais changer ?
Tu veux régler les choses par faiblesse
Alimenter le désir pour allumer ce pont

Eh bien, ma conscience est claire
Mais les mots sont mal compris
Alors j'essaie de cacher
Tous les dommages que tu m'as fait subir

Je n'ai plus besoin de toi
Je ne le regrette plus
Je ne peux plus faire ça
Je ne le regrette plus

Ce n'est pas abandonner quand c'est un jeu perdu
Je ne le veux pas, je ne le regrette même pas
Je vais laisser tomber si tout doit changer
Je peux me le permettre, je ne le regrette même plus

Je ne peux plus faire ça
Je n'ai plus besoin de toi