Desde Mis Ojos - Charlie Muiño Übersetzung ins Französische

Desde Mis Ojos

Mi amor es tan grande, nadie saca la medida
Te busqué en Google y salió que era' mía
Los besos que te mando, baby, no lo' atrapa ni la policía
Y en esto, como tanga, tus amiga' 'tán metía', dime

¿Cuándo es qué te bajo la Luna
Te subo la falda y te pongo de espalda'? Eh
Si está' con otro, me llevo la larga
Voy en camino, así que dile que salga

Me quedaría calla'o viendo tu perfil
Pero tengo tanta' cosas que decir
Como el otro remix, mami, tú ere' pa' mí
Y si te tengo que dar gracias, baby, es por existir

Si te vieras desde mis ojos, sabrías por qué insisto tanto
No me importa Instagram, quiero saber de ti cuando me levanto, oh-oh
Cada ve' que pasa un segundo, y no estás, me ahogo en el llanto
Ven, bríndame socorro, ma, y líbrame de este quebranto

Y ahora cierro los ojos y estás tú
Y miro al cielo y estás tú
Recuerdo algo bonito y estás tú
Devuélveme el espíritu

Cierro los ojos y estás tú
Y miro al cielo y estás tú
Invadiendo mi mente, tú
Devuélveme el espíritu

¿Cuándo será que volveré a verte?
Y quiero que me hagas saber
Cuándo fue que merecí perderte
Van años llorándote

Extraño tus beso' en la madrugada
Tu amor a cambio de nada
El cariño en cada mirada
Tu sonrisa en mi alma tatuada

¿De qué forma te pido que vuelva'?
Tu amor me tiene contra las cuerda'
Dime si es que en verda' no recuerda'
No haga' que en el desierto me pierda, eh-yeh

Y ahora cierro los ojos y estás tú
Miro al cielo y estás tú
Recuerdo algo bonito y estás tú
Devuélveme el espíritu

Cierro los ojos y estás tú
Miro al cielo y estás tú
Invadiendo mi mente, tú
Devuélveme el espíritu

Baby, si tú me llama', le llego volando como dice Mora, eh
Ha pasa'o mucho tiempo, pero mi corazón no mejora
Ayer estaba guiando y pusieron nuestra canción en la emisora
Si de mis ojos te vieras, estoy seguro que entendieras

Hubiese querido que tus besos sean como las regalía'
Que aunque te fuiste duraran toda la vida
Yo con ganas de tenerte y tú tan fría, todavía
Contigo es que quiero hacerlo bien
Si no ere' tú, entonces, no hay con quien

Si te vieras desde mis ojos, sabrías por qué insisto tanto
No me importa Instagram, quiero saber de ti cuando me levanto, oh-oh
Cada ve' que pasa un segundo, y no estás, me ahogo en el llanto
Ven, bríndame socorro, ma, y líbrame de este quebranto

Depuis Mes Yeux

Mon amour est si grand, personne ne peut le mesurer
Je t'ai cherché sur Google et il s'est avéré que tu étais à moi
Les baisers que je t'envoie, bébé, la police ne les attrapera pas
Et dans tout ça, comme un string, tes amies se mêlent, dis-moi

Quand est-ce que je te ramène la Lune
Je te remonte la jupe et je te mets dos à moi ? Hein
Si elle est avec un autre, je prends la longue
Je suis en route, alors dis-lui de sortir

Je resterais silencieux en regardant ton profil
Mais j'ai tellement de choses à dire
Comme l'autre remix, maman, tu es pour moi
Et si je dois te remercier, bébé, c'est d'exister

Si tu te voyais à travers mes yeux, tu saurais pourquoi j'insiste autant
Je me fiche d'Instagram, je veux savoir de toi quand je me lève, oh-oh
Chaque fois qu'une seconde passe, et que tu n'es pas là, je me noie dans les larmes
Viens, apporte-moi du secours, ma chérie, et délivre-moi de ce chagrin

Et maintenant je ferme les yeux et tu es là
Et je regarde le ciel et tu es là
Je me souviens de quelque chose de beau et tu es là
Rends-moi mon esprit

Je ferme les yeux et tu es là
Et je regarde le ciel et tu es là
Envahisant mon esprit, toi
Rends-moi mon esprit

Quand est-ce que je te reverrai ?
Et je veux que tu me fasses savoir
Quand est-ce que j'ai mérité de te perdre
Ça fait des années que je te pleure

J'ai envie de tes baisers à l'aube
Ton amour en échange de rien
L'affection dans chaque regard
Ton sourire tatoué dans mon âme

De quelle façon te demander de revenir ?
Ton amour me tient en haleine
Dis-moi si tu ne te souviens vraiment pas
Ne me fais pas me perdre dans le désert, eh-yeh

Et maintenant je ferme les yeux et tu es là
Je regarde le ciel et tu es là
Je me souviens de quelque chose de beau et tu es là
Rends-moi mon esprit

Je ferme les yeux et tu es là
Je regarde le ciel et tu es là
Envahisant mon esprit, toi
Rends-moi mon esprit

Bébé, si tu m'appelles, je vole jusqu'à toi comme dit Mora, hein
Beaucoup de temps a passé, mais mon cœur ne s'améliore pas
Hier, je conduisais et notre chanson a passé à la radio
Si tu te voyais à travers mes yeux, je suis sûr que tu comprendrais

J'aurais aimé que tes baisers soient comme des royaumes
Que même si tu es partie, ils durent toute la vie
J'ai envie de t'avoir et tu es toujours aussi froide
C'est avec toi que je veux bien faire
Si ce n'est pas toi, alors, il n'y a personne

Si tu te voyais à travers mes yeux, tu saurais pourquoi j'insiste autant
Je me fiche d'Instagram, je veux savoir de toi quand je me lève, oh-oh
Chaque fois qu'une seconde passe, et que tu n'es pas là, je me noie dans les larmes
Viens, apporte-moi du secours, ma chérie, et délivre-moi de ce chagrin