An Attempt At Comfort - Charlie Penn Übersetzung ins Französische

An Attempt At Comfort

I know that it is pasty, the walls of cream
They seem to be blending into the scene
Of a restaurant we've never been to
But it's quaint and it's calm
I assure it's by the seaside
If you wanted we could watch the tide roll in

I know this may be hasty, but I'm so keen
To go and see the waves and get soaking
Buy a restaurant we've never been to
But it's warmer than where we've gone
Before I let you pass me
I ponder, do you think this could be our song?

I sense you found a heavy weight
Hiding in your chest
I can tell it's quite unusual
My best, I'll see if I do
In this crowded room of no one
I always seem to miss you

I sense you found a heavy weight
Hiding in your chest
I can tell it's quite unusual
My best, I'll see if I do
In this crowded room of no one
I always seem to miss you

Une Tentative de Réconfort

Je sais que c'est fade, ces murs crème
Ils semblent se fondre dans le décor
D'un restaurant où nous ne sommes jamais allés
Mais c'est pittoresque et calme
Je t'assure, c'est au bord de la mer
Si tu le souhaites, nous pourrions regarder la marée monter

Je sais que c'est peut-être précipité, mais j'ai tellement envie
D'aller voir les vagues et d'être trempé
Près d'un restaurant où nous ne sommes jamais allés
Mais il fait plus chaud qu'où nous sommes allés avant
Avant que tu ne me laisses passer
Je me demande, penses-tu que ça pourrait être notre chanson?

Je sens que tu portes un lourd fardeau
Caché dans ta poitrine
Je peux dire que c'est assez inhabituel
Je ferai de mon mieux, on verra bien
Dans cette pièce bondée où il n'y a personne
Tu me manques toujours

Je sens que tu portes un lourd fardeau
Caché dans ta poitrine
Je peux dire que c'est assez inhabituel
Je ferai de mon mieux, on verra bien
Dans cette pièce bondée où il n'y a personne
Tu me manques toujours