Chatoyant - Charlie Penn Übersetzung ins Französische

Chatoyant

Is this the end? Est-ce la fin?
Or is it just the start?
I am so lost
Qu'est que l'amour?

Have we begun? Est-ce la fin?
Are you fed up and over it again?
Again, got to breathe
Deep and slow, in and out
Then say goodnight

I don't like goodbyes, tend to simplify
The end of the night and, well, that's why
When you smile, could you hold that for a while?

Is it all done? Est-ce la fin?
Or is I know the past?
Time to get on, c'est la vie
Or say goodnight

I don't like goodbyes, tend to simplify
The end of the night and, well, that's why
When you smile, when you smile
When you smile, smile
And when you smile

You don't love you but, girl, do I
My love, roses rectify
Think about you every night
Staring right into those eyes
Chatoyant, chatoyant
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Je ne comprends pas, ma chérie
Your eyes, chatoyant

Chatoyant

Est-ce la fin ? Est-ce vraiment la fin ?
Ou est-ce juste le début ?
Je suis si perdu
Qu'est-ce que l'amour ?

Avons-nous commencé ? Est-ce vraiment la fin ?
En as-tu assez, encore une fois ?
Encore une fois, je dois respirer
Profondément et lentement, inspirer, expirer
Puis te dire bonne nuit

Je n'aime pas les adieux, j'ai tendance à simplifier
La fin de la nuit et, eh bien, c'est pourquoi
Quand tu souris, pourrais-tu retenir ce sourire un instant ?

Est-ce vraiment fini ? Est-ce vraiment la fin ?
Ou est-ce que je connais le passé ?
Il est temps d'avancer, c'est la vie
Ou te dire bonne nuit

Je n'aime pas les adieux, j'ai tendance à simplifier
La fin de la nuit et, eh bien, c'est pourquoi
Quand tu souris, quand tu souris
Quand tu souris, souris
Et quand tu souris

Tu ne t'aimes pas, mais, ma belle, moi si je t'aime
Mon amour, les roses rectifient tout
Je pense à toi chaque nuit
En regardant droit dans tes yeux
Chatoyants, chatoyants
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Je ne comprends pas, ma chérie
Tes yeux, chatoyants