Scared For Cars - Charlie Penn Übersetzung ins Französische

Scared For Cars

Speak so slowly, you don't hate me
That's some nice but sombre news, see
You know me so well; then say my name
I want to hear you call for me

If this is it, then know one thing
I'm scared for cars that I could recognise
If this is it, then know one thing
I walk alone on an older one way road
The wrong way

Push back, rewind, undone time flies
Please don't stay like this for a lifetime
You know me so well; I'd say that's true
I miss the way things were with you
Before, before

But if this is it, then know one thing
I'm scared for cars that I could recognise
If this is it, then know one thing
I'm scared for cars on an older one way road
A one way road, before it all
The wrong way, the wrong way
I'm going the wrong way
But I know I'm going
The right way about it all

Peur des voitures

Tu parles si lentement, tu ne me détestes pas
C'est une nouvelle agréable mais sombre, vois-tu
Tu me connais si bien ; alors dis mon nom
Je veux t'entendre m'appeler

Si c'est la fin, alors sache une chose
J'ai peur des voitures que je pourrais reconnaître
Si c'est la fin, alors sache une chose
Je marche seul sur une vieille route à sens unique
À contresens

Reculer, rembobiner, le temps défait s'envole
S'il te plaît, ne reste pas comme ça pour toujours
Tu me connais si bien ; je dirais que c'est vrai
Le passé me manque, ce qu'on vivait, toi et moi
Avant, avant

Mais si c'est la fin, alors sache une chose
J'ai peur des voitures que je pourrais reconnaître
Si c'est la fin, alors sache une chose
J'ai peur des voitures sur une vieille route à sens unique
Une route à sens unique, avant tout ça
À contresens, à contresens
Je vais à contresens
Mais je sais que je vais
Dans la bonne direction pour tout ça