Ensemble - Charlotte Cardin feat. Aliocha Schneider Übersetzung ins Deutsche

Ensemble

La mémoire est courte, l'été est cruel
Et les filles sont belles, et les filles sont belles
Notre histoire est longue, mais la nuit est nouvelle
Et les filles sont belles, et les filles sont belles

Qu'est ce que ça veut dire d'être ensemble si on n'est pas ensemble?
Est-ce que ça suffit de rassembler nos souvenirs?
Qu'est ce que ça veut dire d'être ensemble si on n'est pas ensemble?
Est-ce que ça suffit de s'attendre?

Je voudrais partir maintenant
Te retrouver, tu me manques tellement

La mémoire est courte, l'été est cruel
Et les filles sont belles, et les filles sont belles
J'étais dans la foule, j'ai raté ton appel
(Hmm)
J'ai raté ton appel

Qu'est ce que ça veut dire d'être ensemble si on n'est pas ensemble?
Est-ce que ça suffit de rassembler nos souvenirs?
Qu'est ce que ça veut dire d'être ensemble si on n'est pas ensemble?
Est-ce que ça suffit de s'attendre?

Je voudrais partir maintenant
Te retrouver, tu me manques tellement
Je voudrais partir maintenant
Te retrouver, tu me manques tellement

Et les filles sont belles, et les filles sont belles

Zusammen

Das Gedächtnis ist kurz, der Sommer ist grausam
Und die Mädchen sind schön, und die Mädchen sind schön
Unsere Geschichte ist lang, aber die Nacht ist neu
Und die Mädchen sind schön, und die Mädchen sind schön

Was bedeutet es, zusammen zu sein, wenn wir nicht zusammen sind?
Reicht es aus, unsere Erinnerungen zu sammeln?
Was bedeutet es, zusammen zu sein, wenn wir nicht zusammen sind?
Reicht es aus, aufeinander zu warten?

Ich möchte jetzt gehen
Dich wiederfinden, du fehlst mir so sehr

Das Gedächtnis ist kurz, der Sommer ist grausam
Und die Mädchen sind schön, und die Mädchen sind schön
Ich war in der Menge, ich habe deinen Anruf verpasst
(Hmm)
Ich habe deinen Anruf verpasst

Was bedeutet es, zusammen zu sein, wenn wir nicht zusammen sind?
Reicht es aus, unsere Erinnerungen zu sammeln?
Was bedeutet es, zusammen zu sein, wenn wir nicht zusammen sind?
Reicht es aus, aufeinander zu warten?

Ich möchte jetzt gehen
Dich wiederfinden, du fehlst mir so sehr
Ich möchte jetzt gehen
Dich wiederfinden, du fehlst mir so sehr

Und die Mädchen sind schön, und die Mädchen sind schön