Looping - Charlotte CardinÜbersetzung ins Deutsche
What's
that
in
my
head?
Was
ist
das
in
meinem
Kopf?
Think
I
need
a
little
help
Glaube,
ich
brauche
ein
wenig
Hilfe
Like
I
need
a
little
fixing
Als
ob
ich
eine
kleine
Reparatur
bräuchte
Nah,
you
must
mean
someone
else
Nein,
du
meinst
sicher
jemand
anderen
They
keep
saying
I'm
obsessed
Sie
sagen
immer,
ich
sei
besessen
With
the
shit
I
can't
address
Von
dem
Mist,
den
ich
nicht
ansprechen
kann
Like
the
details
over
stress
me
Als
ob
die
Details
mich
übermäßig
stressen
Now
the
devil's
out
to
get
me,
to
get
me
Jetzt
ist
der
Teufel
hinter
mir
her,
hinter
mir
her
And
now
they
say
that
I
see
Und
jetzt
sagen
sie,
dass
ich
das
sehe
Life
in
only
black
or
white
Leben
nur
in
Schwarz
oder
Weiß
In
only
black
or
white
Nur
in
Schwarz
oder
Weiß
Whenever
you
say,
"I
love
you"
Wann
immer
du
sagst:
„Ich
liebe
dich“
I
say,
"I
don't
know
why"
Ich
sage:
„Ich
weiß
nicht
warum“
Voi-voi-voices
in
my
head
Sti-Sti-Stimmen
in
meinem
Kopf
Keep
looping
and
it's
endless
Wiederholen
sich
und
es
ist
endlos
Looping
and
it's
endless
Wiederholen
sich
und
es
ist
endlos
Looping,
looping,
looping,
looping
Wiederholen,
wiederholen,
wiederholen,
wiederholen
Voices
in
my
head
Stimmen
in
meinem
Kopf
Keep
looping
and
it's
endless
Wiederholen
sich
und
es
ist
endlos
Looping
and
it's
endless
Wiederholen
sich
und
es
ist
endlos
Looping,
looping,
looping,
looping
Wiederholen,
wiederholen,
wiederholen,
wiederholen
Looping
and
it's
endless
Wiederholen
sich
und
es
ist
endlos
You
ask
me
why
I
get
so
nervous
Du
fragst
mich,
warum
ich
so
nervös
werde
When
the
snakes
and
the
ladders
don't
align
Wenn
Schlangen
und
Leitern
nicht
übereinstimmen
When
my
life
turns
into
a
fucking
circus
Wenn
mein
Leben
zu
einem
verdammten
Zirkus
wird
Am
I
the
only
one
to
notice?
This
don't
feel
remotely
right
Bin
ich
die
Einzige,
die
bemerkt?
Das
fühlt
sich
überhaupt
nicht
richtig
an
And
now
they
say
that
I
see
Und
jetzt
sagen
sie,
dass
ich
das
sehe
Life
in
only
black
or
white
Leben
nur
in
Schwarz
oder
Weiß
In
only
black
or
white
(in
only
black
or
white)
Nur
in
Schwarz
oder
Weiß
(nur
in
Schwarz
oder
Weiß)
Whenever
you
say
"I
love
you"
Wann
immer
du
sagst:
„Ich
liebe
dich“
I
say,
"I
don't
know
why"
Ich
sage:
„Ich
weiß
nicht
warum“
Voi-voi-voices
in
my
head
Sti-Sti-Stimmen
in
meinem
Kopf
Keep
looping
and
it's
endless
Wiederholen
sich
und
es
ist
endlos
Looping
and
it's
endless
Wiederholen
sich
und
es
ist
endlos
Looping,
looping,
looping,
looping
Wiederholen,
wiederholen,
wiederholen,
wiederholen
Voices
in
my
head
Stimmen
in
meinem
Kopf
Keep
looping
and
it's
endless
Wiederholen
sich
und
es
ist
endlos
Looping
and
it's
endless
Wiederholen
sich
und
es
ist
endlos
Looping,
looping,
looping,
looping
Wiederholen,
wiederholen,
wiederholen,
wiederholen
Looping
and
it's
endless
Wiederholen
sich
und
es
ist
endlos
And
now
they
say
that
I
ain't
Und
jetzt
sagen
sie,
dass
ich
nicht
Coming
back
this
time
Dieses
Mal
zurückkomme
Coming
back
this
time
Dieses
Mal
zurückkomme
I
say,
"I'm
sorry"
Ich
sage:
„Es
tut
mir
leid“
But
truly,
I
don't
know
why
Aber
ehrlich,
ich
weiß
nicht
warum
I
don't
know
why
Ich
weiß
nicht
warum
Voi-voi-voices
in
my
head
Sti-Sti-Stimmen
in
meinem
Kopf
Keep
looping
and
it's
endless
Wiederholen
sich
und
es
ist
endlos
Looping
and
it's
endless
Wiederholen
sich
und
es
ist
endlos
Looping,
looping,
looping,
looping
Wiederholen,
wiederholen,
wiederholen,
wiederholen
Voices
in
my
head
Stimmen
in
meinem
Kopf
Keep
looping
and
it's
endless
Wiederholen
sich
und
es
ist
endlos
Looping
and
it's
endless
Wiederholen
sich
und
es
ist
endlos
Looping,
looping,
looping,
looping
(hmm)
Wiederholen,
wiederholen,
wiederholen,
wiederholen
(hmm)
Looping
and
it's
endless
Wiederholen
sich
und
es
ist
endlos
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.