Way Back - Charlotte Cardin Übersetzung ins Französische

Way Back

Baby, here we go again
It's been weighin' on me like an elephant
No need to play pretend
Like any of this was an accident
I heard you're in town for the weekend
And I'm around tonight, and I might need a ride

You and I, we go way back
Before the world went wild
Don't you worry, I know why
You're feelin' down like that
But I bet I can cheer you up, oh
But I bet I can cheer you up, oh

Baby, you got me goin'
We're up all night, nocturnal animals
Everything 'bout this is beautiful
And it's about time we finally lost control

Yeah, you and I, we go way back
Before the world went wild
Don't you worry, I know why
You're feelin' down like that
But I bet I can cheer you up, oh
But I bet I can cheer you up, oh

I heard you're in town for the weekend, mm
And I'm alone tonight

You and I, we go way back (way back)
Before the world went wild
Don't you worry, I know why
You're feelin' down like that

You and I, we go way back (way back)
Before the world went wild
Don't you worry, I know why
You're feelin' down like that
But I bet I can cheer you up, oh
But I bet I can cheer you up, oh

Souvenirs

Bébé, on y retourne encore une fois
Ça pèse sur moi comme un éléphant
Pas besoin de faire semblant
Comme si tout ça était un accident
J'ai entendu dire que tu étais en ville pour le week-end
Et je suis dans le coin ce soir, et j'aurais peut-être besoin d'un chauffeur

Toi et moi, on se connaît depuis longtemps
Avant que le monde ne devienne fou
Ne t'inquiète pas, je sais pourquoi
Tu te sens comme ça
Mais je parie que je peux te remonter le moral
Mais je parie que je peux te remonter le moral

Bébé, tu me fais vibrer
On est debout toute la nuit, des animaux nocturnes
Tout est magnifique
Et il est temps qu'on perde enfin le contrôle

Ouais, toi et moi, on se connaît depuis longtemps
Avant que le monde ne devienne fou
Ne t'inquiète pas, je sais pourquoi
Tu te sens comme ça
Mais je parie que je peux te remonter le moral
Mais je parie que je peux te remonter le moral

J'ai entendu dire que tu étais en ville pour le week-end, mm
Et je suis seule ce soir

Toi et moi, on se connaît depuis longtemps (depuis longtemps)
Avant que le monde ne devienne fou
Ne t'inquiète pas, je sais pourquoi
Tu te sens comme ça

Toi et moi, on se connaît depuis longtemps (depuis longtemps)
Avant que le monde ne devienne fou
Ne t'inquiète pas, je sais pourquoi
Tu te sens comme ça
Mais je parie que je peux te remonter le moral
Mais je parie que je peux te remonter le moral