Tabula Rasa - Chase the Comet Übersetzung ins Französische

Tabula Rasa

Чистый лист
Позволь же мне представить чистый лист
На нем я заново нарисовать
Хотела жизнь свою
И я возьму
Воспоминания, что забыть успела
Мечты, что воплотить я не сумела
На этот раз смогу
О, я смогу

Перенесет меня эта картина в детство
Я сбегу от жизни пресной в сладкий сон
В нем не будет одержимых социальной сетью
Будут люди, будут дети, смеха звон
Их смеха звон

Мне, увы, уже не дотянуться до звезды
Что путь когда-то освещала мне
Но в сердце я храню мелодию
Простую, искреннюю вроде бы
Одевшись вновь не по погоде я
Ее как гимн пою, ее пою

Перенесет меня эта картина в детство
Я сбегу от жизни пресной в сладкий сон
В нем деления нету на упрямцев и привитых
Только солнцем луг залит со всех сторон
Слышен смеха звон
Каждый, кто так, испугался быть самим собою
В дом вернется в свой родной
Таким как есть
Маски нужны лишь для театральных представлений
В остальном же каждый гений
Среди вас мне находиться честь
Среди вас мне находиться честь

Tabula Rasa

Une page blanche
Laisse-moi te présenter une page blanche
Sur laquelle je vais redessiner
Ma vie comme je la souhaite
Et je prendrai
Les souvenirs que j'ai oubliés
Les rêves que je n'ai pas pu réaliser
Cette fois, j'y arriverai
Oh, j'y arriverai

Ce tableau me transportera en enfance
Je m'évaderai de cette vie fade dans un doux rêve
Où il n'y aura pas d'obsédés des réseaux sociaux
Il y aura des gens, des enfants, des éclats de rire
Leurs éclats de rire

Hélas, je ne peux plus atteindre l'étoile
Qui m'éclairait autrefois le chemin
Mais je garde dans mon cœur une mélodie
Simple, sincère, apparemment
Habillée à nouveau hors saison
Je la chante comme un hymne, je la chante

Ce tableau me transportera en enfance
Je m'évaderai de cette vie fade dans un doux rêve
Où il n'y a pas de division entre les rebelles et les conformistes
Seulement un pré baigné de soleil de tous côtés
On entend des éclats de rire
Tous ceux qui ont eu peur d'être eux-mêmes
Retourneront dans leur foyer
Tels qu'ils sont
Les masques ne sont utiles que pour les représentations théâtrales
Sinon, chaque génie
J'ai l'honneur d'être parmi vous
J'ai l'honneur d'être parmi vous