Pesan - Chaseiro Übersetzung ins Französische

Pesan

Kisah tentang seorang kawan
Kucoba sampaikan padamu
Walau terbatas dalam birama
Kuingin mengungkapkannya

Berawal dari pertemuan
Bersemi gairah bercinta
Segalanya indah
Segalanya ceria
Cerah membentang dunia

Gambaran bahagia ternyata
Tak sampai terjangkau olehnya
Dia bertanya, "Mengapa dia
Tak s'perti dara harapan?"
Kawan, dengar pesanku ini
Hindari darimu kecewa

Suatu hari, kelak kau capai
Harapan bahagia
Tak semua kisah berakhir dalam duka
Jalur dalam hidup berliku-liku
Suatu peristiwa kelak 'kan kau temui bahagia, oh-oh

Suatu hari, kelak kau capai
Harapan bahagia
Suatu hari, kelak kau capai
Harapan bahagia

Message

L'histoire d'un ami,
J'essaie de te la raconter, ma chérie.
Même si c'est limité par le rythme,
Je veux te l'exprimer.

Tout a commencé par une rencontre,
Une passion amoureuse a fleuri.
Tout était beau,
Tout était joyeux,
Le monde s'étendait radieux.

L'image du bonheur, apparemment,
N'était pas à sa portée.
Il se demandait : "Pourquoi elle
N'est pas comme la femme de mes rêves ?"
Mon amie, écoute mon message,
Évite la déception.

Un jour, tu atteindras
Le bonheur espéré.
Toutes les histoires ne finissent pas dans la tristesse,
Le chemin de la vie est sinueux.
Un jour, tu trouveras le bonheur, oh-oh.

Un jour, tu atteindras
Le bonheur espéré.
Un jour, tu atteindras
Le bonheur espéré.