Sapa Prabencana - Chaseiro Übersetzung ins Englische

Sapa Prabencana

Sang angin buka buku
Tersaji sepucuk dongeng
Dongeng di kala siang
Di jalanan suatu kota

Seorang ibu muda
Si cantik berbibir gemas
Mengepit tas anyam tasik
Usai belanja di kedai

Mata dan mata melirik
Menengok perut ibu
Berisi cikal bakal
Penghuni dunia baru yang sempit

Jalanan masih licin
Dicium hujan siang
Datang seorang polisi
Menegur cinta ibu

Hai ibu, nan jelita
Tak baik bawa anak
Lewat di jalan licin
Nanti anak ibu jatuh

Pak polisi yang bijak
Kemana matamu, bapak
Saya 'kan tak bawa
Anak ada juga dalam perut

Pak polisi yang bijak
Kemana matamu, bapak
Saya 'kan tak bawa
Anak ada juga dalam perut

Who Predicts Disaster?

The wind opens a book
Presenting a short story
A story at noon
On the streets of a city

A young mother
The beautiful one with luscious lips
Clutching a woven bag from Tasik
After shopping at the store

Eyes and eyes glancing
Looking at the mother's belly
Containing the seed
Of a new inhabitant of the cramped world

The streets are still slippery
Kissed by the afternoon rain
A policeman comes
Admonishing the mother's love

Hey beautiful mother,
It's not good to carry a child
Walking on slippery roads
Your child might fall

Wise policeman
Where are your eyes, sir
I'm not carrying
My child is still in my belly

Wise policeman
Where are your eyes, sir
I'm not carrying
My child is still in my belly