Nắng Đã Phai Màu (feat. Vũ Quốc Nhật) - Vũ Quốc Nhật , Châu Khải Phong Übersetzung ins Französische

Nắng Đã Phai Màu (feat. Vũ Quốc Nhật)

Một ngày gió lạnh căm
Xua đi tia nắng đang phai màu
Trở lại với niềm đau của nhau

Nhìn về khoảng trời xa
Như anh đang trông thấy giấc mơ của em
Đang yên bình êm giấc ngủ ngon

Và có lẽ những đêm cô đơn đã qua
Em mau quên anh rồi
Dòng ký ức nhỏ nhoi khi xưa còn nhau
Dần phai dấu đi

Vì anh chẳng thể mang cho em cuộc sống
Như tương lai em vẫn đợi mong
Có lẽ anh chỉ biết yêu người bằng cả trái tim
Nhưng chắc em chẳng cần

Và lời hứa ngày xưa
Anh mong đôi lúc em nhớ lại
Để vẫn biết ở đây còn một người yêu em

Thật lòng chẳng trách đâu
Anh mong em sẽ mãi mãi luôn mỉm cười
Như nụ cười anh nhớ trọn đời

Và có lẽ những đêm cô đơn đã qua
Em mau quên anh rồi
Dòng ký ức nhỏ nhoi khi xưa còn nhau
Dần phai dấu đi

Vì anh chẳng thể mang cho em cuộc sống
Như tương lai em vẫn đợi mong
Có lẽ anh chỉ biết yêu người bằng cả trái tim
Nhưng chắc em chẳng cần

Và có lẽ những đêm cô đơn đã qua
Em mau quên anh rồi
Dòng ký ức nhỏ nhoi khi xưa còn nhau
Dần phai dấu đi

Vì anh chẳng thể mang cho em cuộc sống
Như tương lai em vẫn đợi mong
Có lẽ anh chỉ biết yêu người bằng cả trái tim
Nhưng chắc em chẳng cần

Le Soleil S'est Effacé (feat. Vũ Quốc Nhật)

Un jour de froid glacial
A chassé les rayons d'un soleil délavé
Nous ramenant à notre douleur partagée

Je regarde vers le ciel lointain
Comme si je voyais tes rêves
Paisibles et endormis d'un sommeil profond

Et peut-être que ces nuits solitaires sont derrière toi
Tu m'as vite oublié
Le mince filet de souvenirs de notre passé ensemble
S'efface peu à peu

Car je ne pouvais pas t'offrir la vie
Que tu attendais pour ton avenir
Je ne savais peut-être t'aimer qu'avec tout mon cœur
Mais tu n'en avais sans doute pas besoin

Et la promesse d'autrefois
J'espère que tu t'en souviens parfois
Pour que tu saches qu'il y a encore quelqu'un qui t'aime ici

Sincèrement, je ne te reproche rien
Je souhaite que tu souris toujours
Comme ce sourire dont je me souviendrai toute ma vie

Et peut-être que ces nuits solitaires sont derrière toi
Tu m'as vite oublié
Le mince filet de souvenirs de notre passé ensemble
S'efface peu à peu

Car je ne pouvais pas t'offrir la vie
Que tu attendais pour ton avenir
Je ne savais peut-être t'aimer qu'avec tout mon cœur
Mais tu n'en avais sans doute pas besoin

Et peut-être que ces nuits solitaires sont derrière toi
Tu m'as vite oublié
Le mince filet de souvenirs de notre passé ensemble
S'efface peu à peu

Car je ne pouvais pas t'offrir la vie
Que tu attendais pour ton avenir
Je ne savais peut-être t'aimer qu'avec tout mon cœur
Mais tu n'en avais sans doute pas besoin