Ngày Lắm Mối Tối Nằm Không - Chau Ngoc Tien Übersetzung ins Französische

Ngày Lắm Mối Tối Nằm Không

E đem nỗi buồn,giấu sau bờ mi
Em vẫn mỉm cười, dù có ra làm sao
E đem giấc mộng, kể cho làn mây
Chẳng biết mây có nghe, sao hững hờ bay

Vô tư bất cần, vẫn là độc thân
Không phải em khó gần, thực chất chẳng còn niềm tin .
Duyên nợ đến nhiều mà chẳng biết duyên phận hay vô duyên?
Chỉ biết một điều tình đẹp là tình trong mơ ...ơ... ơ

Và rồi em cứ thế lắm mối tối nằm không
Nắng mưa xuân hạ - thu đông
Á ... í ... A em vẫn một mình
Cầu trời ban duyên tốt,lắm mối tối nằm không
Chớ mong chân tình ngày nay
A í A thôi đành tuỳ duyên

E đem nỗi buồn,giấu sau bờ mi
Em vẫn mỉm cười, dù có ra làm sao
E đem giấc mộng, kể cho làn mây
Chẳng biết mây có nghe, sao hững hờ bay

Vô tư bất cần, vẫn là độc thân
Không phải em khó gần, thực chất chẳng còn niềm tin .
Duyên nợ đến nhiều mà chẳng biết duyên phận hay vô duyên?
Chỉ biết một điều tình đẹp là tình trong mơ ... ơ ... ơ

Và rồi em cứ thế lắm mối tối nằm không
Nắng mưa xuân hạ - thu đông
Á ... í ... A em vẫn một mình
Cầu trời ban duyên tốt,lắm mối tối nằm không
Chớ mong chân tình ngày nay
A ... í ... A thôi đành tuỳ duyên

Và rồi em cứ thế lắm mối tối nằm không
Nắng mưa xuân hạ - thu đông
Á ... í ... A em vẫn một mình
Cầu trời ban duyên tốt,lắm mối tối nằm không
Chớ mong chân tình ngày nay
A ... í ... A thôi đành tuỳ duyên

J'ai beaucoup de prétendants, mais je suis seule le soir

Je cache ma tristesse derrière mes cils
Je continue de sourire, quoi qu'il arrive
Je confie mes rêves aux nuages
Je ne sais pas s'ils les entendent, ils flottent si indifférents

Je suis libre et sans attaches, toujours célibataire
Ce n'est pas que je sois inaccessible, c'est que je n'ai plus confiance
Je rencontre beaucoup de gens, mais je ne sais pas si c'est le destin ou la malchance ?
Je sais juste une chose, l'amour parfait est un amour de rêve… ơ… ơ

Et puis, je me retrouve toujours avec beaucoup de prétendants, mais seule le soir
Le soleil, la pluie, le printemps, l'été, l'automne, l'hiver
Á … í … A, je suis toujours seule
Je prie le ciel pour un bon destin, beaucoup de prétendants, mais seule le soir
J'espère un amour sincère, aujourd'hui
A í A, je me laisse guider par le destin

Je cache ma tristesse derrière mes cils
Je continue de sourire, quoi qu'il arrive
Je confie mes rêves aux nuages
Je ne sais pas s'ils les entendent, ils flottent si indifférents

Je suis libre et sans attaches, toujours célibataire
Ce n'est pas que je sois inaccessible, c'est que je n'ai plus confiance
Je rencontre beaucoup de gens, mais je ne sais pas si c'est le destin ou la malchance ?
Je sais juste une chose, l'amour parfait est un amour de rêve… ơ… ơ

Et puis, je me retrouve toujours avec beaucoup de prétendants, mais seule le soir
Le soleil, la pluie, le printemps, l'été, l'automne, l'hiver
Á … í … A, je suis toujours seule
Je prie le ciel pour un bon destin, beaucoup de prétendants, mais seule le soir
J'espère un amour sincère, aujourd'hui
A … í … A, je me laisse guider par le destin

Et puis, je me retrouve toujours avec beaucoup de prétendants, mais seule le soir
Le soleil, la pluie, le printemps, l'été, l'automne, l'hiver
Á … í … A, je suis toujours seule
Je prie le ciel pour un bon destin, beaucoup de prétendants, mais seule le soir
J'espère un amour sincère, aujourd'hui
A … í … A, je me laisse guider par le destin