Hitragoot - Chava Alberstein & (haparvarim) הפרברים Übersetzung ins Französische

Hitragoot

אם יש אי שם רחוק
נווה קטן שקט
ולו גזוזטרה של עץ
ועל ידה שקד.

לה לה לה...

אם יש אי שם רחוק,
ולו אלפי פרסה,
סבתא לנכדתה
תשיר שיר ערשה.

לה לה לה...

כי אז אעוף לשם
באחד הערבים
ושוב נמנה יחדו
מספר הכוכבים.

לה לה לה...

Berceuse

S'il existe un endroit lointain,
Un petit havre de paix,
Avec un arbre ombragé,
Et un amandier à côté.

La la la...

S'il existe un endroit lointain,
Même à des milliers de kilomètres,
Une grand-mère à sa petite-fille
Chante une berceuse.

La la la...

Alors je prendrai mon envol,
Un soir,
Et ensemble nous compterons
Les étoiles.

La la la...