Carita de Cielo - Chavela Vargas Übersetzung ins Französische

Carita de Cielo

Llorando una guitarra
Su canto arrabalero
Y sobre los tejados
La luna haciendo gestos
Llorando una guitarra
Su canto arrabalero
Y en la calle desierta
Igual que un alma en pena
Vagando su recuerdo
Carita de cielo
Muchacha temprana
Aquella mañana te dije te quiero
Bajo un limonero
Carita de cielo
Rosa temprananera
Si al cielo mirara
En el cielo viera sonriendo tu cara
Carita de cielo
Muchacha temprana
Aquella mañana te dije te quiero
Bajo un limonero
Carita de cielo
Rosa temprananera
Si al cielo mirara
En el cielo viera sonriendo tu cara

Visage céleste

Une guitare pleure
Son chant des bas-fonds
Et sur les toits
La lune fait des gestes
Une guitare pleure
Son chant des bas-fonds
Et dans la rue déserte
Comme une âme en peine
Erre son souvenir
Visage céleste
Jeune fille matinale
Ce matin-là, je t'ai dit que je t'aimais
Sous un citronnier
Visage céleste
Rose matinale
Si je regardais le ciel
Je verrais ton visage sourire dans le ciel
Visage céleste
Jeune fille matinale
Ce matin-là, je t'ai dit que je t'aimais
Sous un citronnier
Visage céleste
Rose matinale
Si je regardais le ciel
Je verrais ton visage sourire dans le ciel