Hay Unos Ojos - Chavela Vargas Übersetzung ins Englische

Hay Unos Ojos

Hay unos ojos que si me miran
Hacen que mi alma tiemble de amor
Son unos ojos tan primorosos
Ojos tan lindos no he visto yo
¡Ay, quién pudiera mirarse en ellos!
¡Ay, quién pudiera besarlos más!
Gozando siempre de sus destellos
Ojos más bellos no he visto yo
Y todos dicen que no te quiero
Que no te adoro con frenesí
Y yo les digo que mienten, mienten
Que hasta la vida daría por ti
¡Ay, quién pudiera mirarse en ellos!
¡Ay, quién pudiera besarlos más!
Gozando siempre de sus destellos
Ojos más bellos no he visto yo

There Are Eyes

There are eyes that when they look at me
Make my soul tremble with love
They are such comely eyes
I have never seen such beautiful eyes
Oh, if only I could gaze into them!
Oh, if only I could kiss them more!
Always enjoying their sparkle
I have never seen more beautiful eyes
And everyone says that I don't love you
That I don't adore you with frenzy
And I tell them they lie, they lie
That I would even give my life for you
Oh, if only I could gaze into them!
Oh, if only I could kiss them more!
Always enjoying their sparkle
I have never seen more beautiful eyes