Hay Unos Ojos - Chavela Vargas Übersetzung ins Französische

Hay Unos Ojos

Hay unos ojos que si me miran
Hacen que mi alma tiemble de amor
Son unos ojos tan primorosos
Ojos tan lindos no he visto yo
¡Ay, quién pudiera mirarse en ellos!
¡Ay, quién pudiera besarlos más!
Gozando siempre de sus destellos
Ojos más bellos no he visto yo
Y todos dicen que no te quiero
Que no te adoro con frenesí
Y yo les digo que mienten, mienten
Que hasta la vida daría por ti
¡Ay, quién pudiera mirarse en ellos!
¡Ay, quién pudiera besarlos más!
Gozando siempre de sus destellos
Ojos más bellos no he visto yo

Il y a des yeux

Il y a des yeux qui, si tu me regardes,
Font trembler mon âme d'amour
Ce sont des yeux si précieux,
Je n'ai jamais vu d'aussi beaux yeux
Oh, comme j'aimerais me regarder dans ces yeux !
Oh, comme j'aimerais les embrasser davantage !
Profitant toujours de leurs reflets,
Je n'ai jamais vu d'aussi beaux yeux
Et tout le monde dit que je ne t'aime pas,
Que je ne t'adore pas avec frénésie
Et je leur dis qu'ils mentent, qu'ils mentent,
Que je donnerais ma vie pour toi
Oh, comme j'aimerais me regarder dans ces yeux !
Oh, comme j'aimerais les embrasser davantage !
Profitant toujours de leurs reflets,
Je n'ai jamais vu d'aussi beaux yeux