Những Con Đường Tình Sử - Chế Linh Übersetzung ins Russische

Những Con Đường Tình Sử

Khắp quê hương anh đã từng đi vạn nẻo đường
Đường anh đi vẫn nhọc nhằn và nhiều gian nan
Dài đêm sâu ánh hoả châu soi bước anh đi
Khắp núi rừng là vạn nẻo đưa đi
Là muôn lối đưa về anh đi từng ngày sang đêm

Đường năm xưa nhớ ngày nao ta hẹn nhau
Dìu nhau đi lúc màn đêm pha mù sương
Giờ đâu còn ai đưa đón bước em về
Đợi em trên phố xưa sánh vai chung đường
Đường nào năm xưa anh giã từ em đi gìn giữ quê mình
Đường không tên khắc ân tình mình
Lúc tuổi đời vẫn còn nồng son môi

Đường em đi nếu chiều nay gió còn êm
Đừng quên anh gió lạnh đơn côi miền xa
Từng đêm buồn anh mong tiếng hát êm đềm
Hẹn em mai mốt đây nếu quê hương này tàn lửa binh đao
Anh sẽ dìu em đi lại những con đường
Để em biết gót phong trần này đã nhọc nhằn khắp nẻo đường quê hương

Дороги любви и истории

По всей родине моей я исходил тысячи дорог
Путь мой был труден и полон испытаний
Глубокой ночью свет сигнальных ракет освещал мой путь
Горы и леса — тысячи троп вели меня
И миллионы путей вели меня день за днём, ночь за ночью

Дорога прошлого — помнишь ли день, когда мы с тобой встретились?
Мы шли вместе сквозь туман и ночную мглу
Где ты теперь, кто провожает тебя домой?
Жду тебя на старой улице, чтобы снова идти рядом
Той дорогой, где когда-то я простился с тобой, уходя защищать наш край
Безымянный путь, где навеки запечатлена наша любовь
Когда молодые губы ещё хранили жар

Если сегодня вечером ветер будет ласковым на твоём пути
Не забывай меня, замерзающего в одиночестве вдали
Каждый вечер я жду твоего нежного голоса
Обещаю, когда закончится война на этой земле
Я проведу тебя по всем этим дорогам снова
Чтобы ты знала, как много я прошёл, сколько трудных вёрст отмерил на дорогах родины