Tuổi Biết Buồn - Chế Linh Übersetzung ins Russische

Tuổi Biết Buồn

Buồn đã tới rồi, một buổi tối không trăng
Tình len lén vào cửa mở lớn tim nàng
Ôi những phút say sưa, những phút dịu dàng
Yêu người mà sao lòng còn mãi, mãi băn khoăn

Buồn đã tới rồi, cả một trắng đêm khơi
Tình đã hoen màu vàng cả tóc mây ngời
Ôi những mối dây tơ đã rối mù rồi
Oan tình đầy vơi mở rộng lưới giam bao người

Nhớ bé xưa cùng chơi, đuổi nhau dưới bóng hàng cây
Thấy bóng soi hồ trong, ngừng chân dưới gốc đồi thông
Nụ hôn lúc ban đầu, thần tiên dẫn ta vào
Ai ngờ cuộc tình tan vỡ mau

Buồn đã biết rồi từ thuở biết thương yêu
Tình sẽ lớn dần và buồn sẽ thêm nhiều
Mang những vết thương đi trong cõi tình dài
Ôi tuổi buồn ơi, tuổi còn mãi theo ta hoài

Buồn đã tới rồi, một buổi tối không trăng
Tình len lén vào cửa mở lớn tim nàng
Ôi những phút say sưa, những phút dịu dàng
Yêu người mà sao lòng còn mãi, mãi băn khoăn

Buồn đã tới rồi, cả một trắng đêm khơi
Tình đã hoen màu vàng cả tóc mây ngời
Ôi những mối dây tơ đã rối mù rồi
Oan tình đầy vơi mở rộng lưới giam bao người

Nhớ bé xưa cùng chơi, đuổi nhau dưới bóng hàng cây
Thấy bóng soi hồ trong, ngừng chân dưới gốc đồi thông
Nụ hôn lúc ban đầu, thần tiên dẫn ta vào
Ai ngờ cuộc tình tan vỡ mau

Buồn đã biết rồi từ thuở biết thương yêu
Tình sẽ lớn dần và buồn sẽ thêm nhiều
Mang những vết thương đi trong cõi tình dài
Ôi tuổi buồn ơi, tuổi còn mãi theo ta hoài

Возраст печали

Печаль пришла, безлунным вечером
Любовь украдкой в распахнутую дверь сердца вошла
О, те минуты упоения, нежности
Люблю тебя, но сердце все тревожится в пустоте

Печаль пришла, бессонной ночью
Любовь потускнела, как золото волос твоих
О, нити чувств в клубок сплелись уже
Судьбы в сетях любви запутались навек

Помню, как в детстве мы резвились, под деревьями бегали
Увидев отраженье в озере, у сосен остановились
Первый поцелуй - сказочный миг, что ввел нас
Кто ж знал, что скоро мир наш рухнет

Печаль знакома мне с той поры, как полюбил
Чем сильней любовь, тем глубже скорбь моя
Ношу я раны в долгом странствии любовном
О, возраст грусти, ты навеки со мной

Печаль пришла, безлунным вечером
Любовь украдкой в распахнутую дверь сердца вошла
О, те минуты упоения, нежности
Люблю тебя, но сердце все тревожится в пустоте

Печаль пришла, бессонной ночью
Любовь потускнела, как золото волос твоих
О, нити чувств в клубок сплелись уже
Судьбы в сетях любви запутались навек

Помню, как в детстве мы резвились, под деревьями бегали
Увидев отраженье в озере, у сосен остановились
Первый поцелуй - сказочный миг, что ввел нас
Кто ж знал, что скоро мир наш рухнет

Печаль знакома мне с той поры, как полюбил
Чем сильней любовь, тем глубже скорбь моя
Ношу я раны в долгом странствии любовном
О, возраст грусти, ты навеки со мной