Clock Strikes Ten - Cheap TrickÜbersetzung ins Französische




Clock Strikes Ten
Il est dix heures
Clock strikes ten, it's a Saturday night
Il est dix heures, c'est samedi soir
Money in my pocket and it feels all right
J'ai de l'argent en poche et je me sens bien
Not stayin' home, gonna stay out late
Je ne reste pas à la maison, je vais sortir tard
Gotta hear some rockin' music 'til it feels just great
J'ai besoin d'entendre du bon rock jusqu'à ce que je me sente super
Clock strikes 12, it's a Saturday night
Minuit sonne, c'est samedi soir
All the creeps are sleepin', all the cools inside
Tous les ringards dorment, tous les cools sont à l'intérieur
All the kings and queens, they're out tonight
Tous les rois et les reines, ils sortent ce soir
Lookin' for some action 'til it feels all right
À la recherche d'un peu d'action jusqu'à ce que ça aille
Imagine what we're doin' tonight
Imagine ce qu'on fait ce soir
You really got me goin' tonight
Tu me fais vraiment vibrer ce soir
Imagine what we're doin' tonight
Imagine ce qu'on fait ce soir
I'm crazy for some action tonight
Je suis fou d'envie de m'amuser ce soir
Clock strikes two, I'll be out all night
Il est deux heures, je serai dehors toute la nuit
All my money's spent, but that's all right
J'ai dépensé tout mon argent, mais ce n'est pas grave
Not goin' home, gonna stay out late
Je ne rentre pas à la maison, je vais sortir tard
Get ready for some action, want some action tonight
Prépare-toi pour de l'action, j'en veux ce soir
Clock strikes four, I want some more
Quatre heures sonnent, j'en veux encore
Everybody's layin' on the floor
Tout le monde est par terre
Not goin' home, gonna stay out late
Je ne rentre pas à la maison, je vais sortir tard
Gotta get rockin' before it's too late
Je dois me défouler avant qu'il ne soit trop tard
Imagine what we're doin' tonight
Imagine ce qu'on fait ce soir
You really got me goin' tonight
Tu me fais vraiment vibrer ce soir
Imagine what we're doin' tonight
Imagine ce qu'on fait ce soir
I'm crazy for some action tonight
Je suis fou d'envie de m'amuser ce soir
Gonna get down, gonna get on down
On va s'éclater, on va s'éclater
Gonna get down, gonna get on down
On va s'éclater, on va s'éclater
Gonna get down, gonna get on down
On va s'éclater, on va s'éclater
Gonna get down, gonna get down
On va s'éclater, on va s'éclater
Gonna get down, gonna get on down, whoo
On va s'éclater, on va s'éclater, whoo
Get down, gonna get on down
On va s'éclater, on va s'éclater
Get down, gonna, get down, gonna
On va s'éclater, on va, on va s'éclater
Get down, na-na-na-na-na-na-na-na-na
On va s'éclater, na-na-na-na-na-na-na-na-na
Imagine what we're doin' tonight
Imagine ce qu'on fait ce soir
You really got me goin' tonight (that's right)
Tu me fais vraiment vibrer ce soir (c'est vrai)
Imagine what we're doin' tonight
Imagine ce qu'on fait ce soir
I'm crazy for some action tonight (na-na-na-na-na-na-na)
Je suis fou d'envie de m'amuser ce soir (na-na-na-na-na-na-na)
Imagine what we're doin' tonight
Imagine ce qu'on fait ce soir
You really got me goin' tonight
Tu me fais vraiment vibrer ce soir
Imagine what we're doin' tonight
Imagine ce qu'on fait ce soir
I'm crazy for some action tonight
Je suis fou d'envie de m'amuser ce soir
Imagine what we're doin' tonight
Imagine ce qu'on fait ce soir
You really got me goin' tonight
Tu me fais vraiment vibrer ce soir
Imagine what we're doin' tonight
Imagine ce qu'on fait ce soir
I'm crazy for some action tonight
Je suis fou d'envie de m'amuser ce soir
Imagine what we're doin' tonight
Imagine ce qu'on fait ce soir
You really got me goin' tonight
Tu me fais vraiment vibrer ce soir




Autoren: Rick Nielsen
Cheap Trick - The Complete Epic Albums Collection
Album The Complete Epic Albums Collection
Veröffentlichungsdatum
08-04-2013

1   Daddy Should Have Stayed in High School
2   Standing On the Edge
3   Love Comes
4   Dancing the Night Away
5   Y.O.Y.O.Y.
6   You Talk Too Much
7   Younger Girls
8   Borderline
9   Four Letter Word
10   Love's Got a Hold On Me
11   Saturday at Midnight
12   Time Is Runnin'
13   Lookin' Out for Number One
14   Oo La La La
15   This Time Around
16   Cover Girl
17   Busted
18   If You Need Me
19   All Wound Up
20   Wrong Side of Love
21   Never Had a Lot to Lose
22   It's Only Love
23   Good Girls Go to Heaven (Bad Girls Go Everywhere)
24   Take Me to the Top
25   Kiss Me Red
26   Name of the Game
27   Are You Lonely Tonight
28   The Doctor
29   Rearview Mirror Romance
30   It's Up to You
31   Auf Wiedersehen
32   California Man
33   You're All Talk - Live
34   Southern Girls (demo)
35   So Good to See You
36   Come on, Come On
37   Clock Strikes Ten
38   Lovin' Money
39   He's a Whore
40   Speak Now or Forever Hold Your Peace
41   Hot Love
42   Oh, Candy
43   Rock 'n' Roll Tonight
44   On the Radio
45   I Love You Honey but I Hate Your Friends
46   High Priest of Rhythmic Noise
47   World's Greatest Lover
48   Can't Stop It But I'm Gonna Try
49   Baby Loves to Rock
50   Writing on the Wall
51   I’ll Be With You Tonight
52   Goodnight
53   Need Your Love
54   ELO Kiddies
55   Way of the World - Live
56   Had to Make You Mine
57   Oh Claire
58   Walk Away
59   Love Comes A-Tumblin’ Down
60   Man-U-Lip-U-Lator
61   Downed
62   Lookout
63   Come On, Come On (demo)
64   Don't Make Our Love a Crime
65   Who D’King
66   How About You
67   Goodnight (live)
68   Way of the World
69   Taxman, Mr. Thief
70   I Want You to Want Me (early version)
71   Oh Boy (instrumental)
72   Takin’ Me Back
73   Stiff Competition (alternate)
74   Surrender (alternate)
75   Dream Police (no strings)
76   Day Tripper (live, US Tour, 1979)
77   Can't Hold On (live, Japan Tour, 1978)
78   Such a Good Girl (studio, 1976)
79   Take Me I'm Yours (studio, 1977)
80   Go for the Throat (Use Your Imagination)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.