Come On Come On - Live June 16th 1979 - Cheap Trick Übersetzung ins Französische

Come On Come On - Live June 16th 1979

Ooh, ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh

Ooh, and babe, I'm feeling so good
Don't you ruin it tonight, tonight
It's been so long since I don't know when
Ooh, treat me, treat me, treat me right

Don't be like sheep and follow the flock
Show me you really wanna be mine

Well, I know you can do it
Well, there ain't nothing to it
I know you believe in me
You can see the real me

Ooh, baby, looking so good
Don't you ruin it tonight, tonight
It's been so long since I don't know when
Ooh, treat me, treat me, treat me right

Don't ever lose me 'cause you're the one
Show me you really wanna be mine

Well, I know you can do it
Well, there ain't nothing to it
I know you believe in me
You can see the real me

Every day, every day, I need you
I want you to come a little bit closer to my face
Girl, I need you, ah-ooh-ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ooh

C'mon, c'mon, c'mon
C'mon, c'mon, c'mon

Every day, every day, I need you
I want you to come a little bit closer to my face
Girl, I need you now

Viens, Viens - En direct le 16 juin 1979

Ooh, ooh-ooh
Oh-oh, oh-oh

Ooh, et chérie, je me sens si bien
Ne gâche pas tout ce soir, ce soir
Ça fait tellement longtemps que je ne sais plus quand
Ooh, traite-moi, traite-moi, traite-moi bien

Ne sois pas comme un mouton et ne suis pas le troupeau
Montre-moi que tu veux vraiment être à moi

Eh bien, je sais que tu peux le faire
Eh bien, il n'y a rien de compliqué
Je sais que tu crois en moi
Tu peux voir le vrai moi

Ooh, bébé, tu es si belle
Ne gâche pas tout ce soir, ce soir
Ça fait tellement longtemps que je ne sais plus quand
Ooh, traite-moi, traite-moi, traite-moi bien

Ne me perds jamais car tu es la seule
Montre-moi que tu veux vraiment être à moi

Eh bien, je sais que tu peux le faire
Eh bien, il n'y a rien de compliqué
Je sais que tu crois en moi
Tu peux voir le vrai moi

Chaque jour, chaque jour, j'ai besoin de toi
Je veux que tu te rapproches un peu plus de mon visage
Chérie, j'ai besoin de toi, ah-ooh-ooh
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ooh

Allez, allez, allez
Allez, allez, allez

Chaque jour, chaque jour, j'ai besoin de toi
Je veux que tu te rapproches un peu plus de mon visage
Chérie, j'ai besoin de toi maintenant