Mighty Wings - From "Top Gun" - Cheap Trick Übersetzung ins Französische

Mighty Wings - From "Top Gun"

It's just a ball of dust
Underneath my feet
It rolls around the sun
Doesn't mean that much to me
I take a chance on the edge of life
Just like all the rest
I look inside and dig it out
'Cause there's no points for second best
There's a raging fire in my heart tonight
Growing higher and higher in my soul
There's a raging fire in the sky tonight
I want to ride on the silver dove
Far into the night
'Til I make you take me
On your mighty wings
Make you take me
On your mighty wings across the sky
Take me on your mighty wings
Take me on your mighty wings tonight
With just a little luck
A little cold blue steel
I cut the night like a razor blade
'Til I feel the way I want to feel
There's a raging fire in my heart tonight
Growing higher and higher in my soul
There's a raging fire in the sky tonight
I want to ride on the silver dove
Far into the night
'Til I make you take me
On your mighty wings
Make you take me
On your mighty wings across the sky
Take me on your mighty wings
Take me on your mighty wings tonight
Oh, make you take me
On your mighty wings
Make you take me
On your mighty wings across the sky
Take me on your mighty wings
Take me on your mighty wings tonight
On your mighty wings
Make you take me
On your mighty wings across the sky

Des ailes puissantes - De "Top Gun"

Ce n'est qu'une boule de poussière
Sous mes pieds
Elle tourne autour du soleil
Ce n'est pas très important pour moi
Je prends le risque d'être en danger
Comme tout le monde
Je regarde à l'intérieur et je l'enlève
Car il n'y a pas de points pour le second
Un feu fait rage dans mon cœur ce soir
De plus en plus haut dans mon âme
Un feu fait rage dans le ciel ce soir
Je veux chevaucher la colombe d'argent
Loin dans la nuit
Jusqu'à ce que tu me fasses prendre
Sur tes ailes puissantes
Fais-moi prendre
Sur tes ailes puissantes à travers le ciel
Emmène-moi sur tes ailes puissantes
Emmène-moi sur tes ailes puissantes ce soir
Avec un peu de chance
Un peu d'acier bleu froid
Je coupe la nuit comme une lame de rasoir
Jusqu'à ce que je me sente comme je veux me sentir
Un feu fait rage dans mon cœur ce soir
De plus en plus haut dans mon âme
Un feu fait rage dans le ciel ce soir
Je veux chevaucher la colombe d'argent
Loin dans la nuit
Jusqu'à ce que tu me fasses prendre
Sur tes ailes puissantes
Fais-moi prendre
Sur tes ailes puissantes à travers le ciel
Emmène-moi sur tes ailes puissantes
Emmène-moi sur tes ailes puissantes ce soir
Oh, fais-moi prendre
Sur tes ailes puissantes
Fais-moi prendre
Sur tes ailes puissantes à travers le ciel
Emmène-moi sur tes ailes puissantes
Emmène-moi sur tes ailes puissantes ce soir
Sur tes ailes puissantes
Fais-moi prendre
Sur tes ailes puissantes à travers le ciel