Speak Now or Forever Hold Your Peace (Live At Budokan) - Cheap Trick Übersetzung ins Französische

Speak Now or Forever Hold Your Peace (Live At Budokan)

Yesterday feels like running away
Feels like givin' the child
Gettin' lost losin' mind
I'm feelin' low
And I got no place to go
Gettin' all tied up
Feelin' all tied up, yeah yeah
Oh, yesterday feels like running away
And I know, I'm givin' up my time
To still love, still love's got me blind
My mind see the things I don't know
And I got no place to go
Gettin' all tied up
Feelin' all tied up, yeah
Right now, hah
Yesterday feels like running away
When I know, I'm givin' up my time
An' I'm, I just gettin' lost, I can't find my mind
See the things I don't know
And I got no place to go
Gettin' all tied up, feelin' all tied up
Oh yeah yeah, ohh
Things I need to tell you love
You'll be true, I know
There's still chance for a better life
Yes, I know

Parle maintenant ou tais-toi à jamais (en direct au Budokan)

Hier, c'était comme fuir
Comme abandonner l'enfant
Se perdre, perdre la tête
Je me sens déprimé
Et je n'ai nulle part où aller
Je suis tout noué
Je me sens tout noué, ouais ouais
Oh, hier, c'était comme fuir
Et je sais, je perds mon temps
À toujours aimer, l'amour m'a toujours rendu aveugle
Mon esprit voit les choses que je ne connais pas
Et je n'ai nulle part où aller
Je suis tout noué
Je me sens tout noué, ouais
Maintenant, hah
Hier, c'était comme fuir
Quand je sais, je perds mon temps
Et je suis, je suis juste perdu, je ne trouve pas mon esprit
Je vois les choses que je ne connais pas
Et je n'ai nulle part où aller
Je suis tout noué, je me sens tout noué
Oh ouais ouais, ohh
Les choses que j'ai besoin de te dire mon amour
Tu seras fidèle, je le sais
Il y a encore une chance pour une vie meilleure
Oui, je sais