Speak Now or Forever Hold Your Peace - Live at the Whisky, West Hollywood, CA - 06/03/1977 - Early Show - Cheap Trick Übersetzung ins Französische

Speak Now or Forever Hold Your Peace - Live at the Whisky, West Hollywood, CA - 06/03/1977 - Early Show

Yesterday feels like running away
Feels like givin' bad time, gettin' lost, losin' mind
I'm feelin' low and I got no place to go
Gettin' all tied up, feelin' all tied up yeah, yeah

Like yesterday feels like running away
And I know, I'm givin' up my time
To still lost, still lost up in my, my mind
Even things that I know
And I've got no place to go
Gettin' all tied up, feelin' all tied up, yeah
Oh, yeah

Right now

Yesterday feels like running away, well I know
I'm giving up my time, I'm, I'm just giving up
I can't find my mind
Even things I don't know
And I've got no place to go
Gettin' all tied up, feelin' all tied up
Oh, yeah, yeah
Oh, oh, oh
Oh, baby

Ooh, I need your tender lovin'
You need me too, I know
There's still chance for a better life
Yes I know

Parle maintenant ou tais-toi à jamais - Enregistré au Whisky, West Hollywood, CA - 03/06/1977 - Premier concert

Hier, j'avais envie de m'enfuir loin
J'avais envie de mal agir, de me perdre, de devenir fou
Je me sens mal et je n'ai nulle part où aller
Je me sens ligoté, complètement ligoté, ouais, ouais

Comme hier, j'ai envie de m'enfuir
Et je sais, je perds mon temps
À être encore perdu, encore perdu dans mes, mes pensées
Même des choses que je connais
Et je n'ai nulle part où aller
Je me sens ligoté, complètement ligoté, ouais
Oh, ouais

Maintenant tout de suite

Hier, j'avais envie de m'enfuir, eh bien je sais
Je perds mon temps, je, je suis juste en train d'abandonner
Je n'arrive pas à me retrouver
Même des choses que je ne connais pas
Et je n'ai nulle part où aller
Je me sens ligoté, complètement ligoté
Oh, ouais, ouais
Oh, oh, oh
Oh, chérie

Ooh, j'ai besoin de ta tendre affection
Tu as besoin de moi aussi, je le sais
Il y a encore une chance pour une vie meilleure
Oui, je le sais