Stop This Game (Live) - Cheap Trick Übersetzung ins Französische

Stop This Game (Live)

Well, I can't stop the music
I could stop it before
Now I don't wanna hear it
Don't wanna hear it no more, no more

I can't stop the music
I could stop it before
Now I don't wanna hear it
Don't wanna hear it no more

All I wanna do is stop this game
It's gonna really end
Oh, stop this game
It's such a touchy, touchy thing

Hey, livin' with you is all I wanted before
I've changed, you didn't, don't wanna see you no more

All I wanna do is stop this game
It's gonna really end
Stop this game
It's such a touchy, touchy thing

Well, we were walkin' before we could crawl
You were lovin' just emotion just all
It's just emotion wasn't music at all
I can't stop the music
I don't wanna hear it no more
No more, no more, oh, no more

Stop this game
It's gonna really end
Oh, stop this game
It's such a touchy, touchy thing

I can't stop the music (stop this game)
I could stop it before (it's gonna really end, really end)
Now I don't wanna hear it (stop this game)
Don't wanna hear it no more (it's such a touchy, touchy thing)

Well, I can't stop the music (stop this game)
I could stop it before (it's gonna really end, really end)
Now I don't wanna hear it (stop this game)
Don't wanna hear it no more (it's such a touchy, touchy thing)

Hmm, mm-mm-mm
Hmm-mm
Hmm, mm-mm-mm
Hmm-mm

Arrête ce jeu (Live)

Eh bien, je ne peux pas arrêter la musique
J'aurais pu l'arrêter avant
Maintenant je ne veux plus l'entendre
Je ne veux plus l'entendre, non, plus jamais

Je ne peux pas arrêter la musique
J'aurais pu l'arrêter avant
Maintenant je ne veux plus l'entendre
Je ne veux plus l'entendre

Tout ce que je veux, c'est arrêter ce jeu
Ça va vraiment finir
Oh, arrête ce jeu
C'est une chose tellement délicate

Hé, vivre avec toi était tout ce que je voulais avant
J'ai changé, pas toi, je ne veux plus te voir

Tout ce que je veux, c'est arrêter ce jeu
Ça va vraiment finir
Arrête ce jeu
C'est une chose tellement délicate

Eh bien, on marchait avant de savoir ramper
Tu n'aimais que l'émotion, rien d'autre
Ce n'était que de l'émotion, pas de la musique du tout
Je ne peux pas arrêter la musique
Je ne veux plus l'entendre
Plus jamais, plus jamais, oh, plus jamais

Arrête ce jeu
Ça va vraiment finir
Oh, arrête ce jeu
C'est une chose tellement délicate

Je ne peux pas arrêter la musique (arrête ce jeu)
J'aurais pu l'arrêter avant (ça va vraiment finir, vraiment finir)
Maintenant je ne veux plus l'entendre (arrête ce jeu)
Je ne veux plus l'entendre (c'est une chose tellement délicate)

Eh bien, je ne peux pas arrêter la musique (arrête ce jeu)
J'aurais pu l'arrêter avant (ça va vraiment finir, vraiment finir)
Maintenant je ne veux plus l'entendre (arrête ce jeu)
Je ne veux plus l'entendre (c'est une chose tellement délicate)

Hmm, mm-mm-mm
Hmm-mm
Hmm, mm-mm-mm
Hmm-mm