Voices - Live December 31st 1979 - Cheap Trick Übersetzung ins Französische

Voices - Live December 31st 1979

Hey, it's me again
Plain, to you see again
Please, can I see you every day?
I'm a fool again
I fell in love with you again
Please, can I see you every day?

You didn't know what you were lookin' for
'Til you heard the voices in your ear
You didn't know what you were lookin' for
'Til you heard the voices in your ear

Words don't come out right
I tried to say it, oh, so right
I hope you understand my meaning
Hey, it's me again
I'm so in love with you again
Please, can I see you every day?

You didn't know what you were lookin' for
'Til you heard the voices in your ear
You didn't know what you were lookin' for
'Til you heard the voices in your ear

I remember every word you said
I remember voices in my head
I remember every word you said

Your voices, cool voices
Warm voices, it was just what I needed to hear
Warm voices, your voices
Cool voices, it was just what I needed for

Warm voices, your voices
Cool voices, it was just what I needed to
Warm voices, cool voices
Your voices, it was just what I needed to
Just what I needed to
Just what I needed

You didn't know what you were lookin' for
'Til you heard the voices in your ear
You didn't know what you were lookin' for
'Til you heard the voices in your ear
You didn't know what you were lookin' for
'Til you heard the voices in your ear

Voix - Live 31 Décembre 1979

Hé, c'est encore moi
Clair, pour que tu me revoies
S'il te plaît, puis-je te voir tous les jours ?
Je suis de nouveau un imbécile
Je suis retombé amoureux de toi
S'il te plaît, puis-je te voir tous les jours ?

Tu ne savais pas ce que tu cherchais
Jusqu'à ce que tu entendes les voix dans ton oreille
Tu ne savais pas ce que tu cherchais
Jusqu'à ce que tu entendes les voix dans ton oreille

Les mots ne sortent pas comme il faut
J'ai essayé de le dire, oh, si bien
J'espère que tu comprends ce que je veux dire
Hé, c'est encore moi
Je suis de nouveau tellement amoureux de toi
S'il te plaît, puis-je te voir tous les jours ?

Tu ne savais pas ce que tu cherchais
Jusqu'à ce que tu entendes les voix dans ton oreille
Tu ne savais pas ce que tu cherchais
Jusqu'à ce que tu entendes les voix dans ton oreille

Je me souviens de chaque mot que tu as dit
Je me souviens des voix dans ma tête
Je me souviens de chaque mot que tu as dit

Tes voix, des voix douces
Des voix chaudes, c'était juste ce que j'avais besoin d'entendre
Des voix chaudes, tes voix
Des voix douces, c'était juste ce dont j'avais besoin

Des voix chaudes, tes voix
Des voix douces, c'était juste ce dont j'avais besoin
Des voix chaudes, des voix douces
Tes voix, c'était juste ce dont j'avais besoin
Juste ce dont j'avais besoin
Juste ce qu'il me fallait

Tu ne savais pas ce que tu cherchais
Jusqu'à ce que tu entendes les voix dans ton oreille
Tu ne savais pas ce que tu cherchais
Jusqu'à ce que tu entendes les voix dans ton oreille
Tu ne savais pas ce que tu cherchais
Jusqu'à ce que tu entendes les voix dans ton oreille