Sabeba - Cheb Bachir Übersetzung ins Französische

Sabeba

والصبابة ولوا باندية اُهو باندية
ما تبكيش آيا يا عينيا هاي
ما تبكيش آيا يا عينيا هاي

والصبابة ولوا باندية اُهو باندية
ما تبكيش آيا يا عينيا هاي
ما تبكيش آيا يا عينيا هاي

ومن غدوه توفى الرابطية اُهو الرابطية
نخرج ونحوزهم بيدايا هاي
نخرج ونحوزهم بيدايا هاي

ولميمه قالت يا ناري اُهو يا ناري
يا ناري عالزين الغالي هاي
يا ناري عالزين الغالي هاي

والصبابة ولوا باندية اُهو باندية
ما تبكيش آيا يا عينيا هاي
ما تبكيش آيا يا عينيا هاي

من غدوه توفا الرابطية اُهو الرابطية
نخرج ونحوزهم بيدايا هاي
نخرج ونحوزهم بيدايا هاي

ولميمه قالت يا شومي اُهو يا شومي
وليدي هزه حبس الرومي هاي
وليدي هزه حبس الرومي هاي

والصبابة ولوا باندية اُهو باندية
ما تبكيش آيا يا عينيا هاي
ما تبكيش آيا يا عينيا هاي

Sabeba

Et la tristesse est venue en bande, c’est une bande
Ne pleure pas, mon amour, oh mes yeux, oh
Ne pleure pas, mon amour, oh mes yeux, oh

Et la tristesse est venue en bande, c’est une bande
Ne pleure pas, mon amour, oh mes yeux, oh
Ne pleure pas, mon amour, oh mes yeux, oh

Et demain, le lien sera rompu, c’est le lien
Nous sortirons et nous les vaincrons, mon amour, oh
Nous sortirons et nous les vaincrons, mon amour, oh

Et la maîtresse a dit, oh mon feu, oh mon feu
Oh mon feu, pour le bien-aimé, oh
Oh mon feu, pour le bien-aimé, oh

Et la tristesse est venue en bande, c’est une bande
Ne pleure pas, mon amour, oh mes yeux, oh
Ne pleure pas, mon amour, oh mes yeux, oh

Et demain, le lien sera rompu, c’est le lien
Nous sortirons et nous les vaincrons, mon amour, oh
Nous sortirons et nous les vaincrons, mon amour, oh

Et la maîtresse a dit, oh mon ami, oh mon ami
Mon amour, il a été emprisonné, oh
Mon amour, il a été emprisonné, oh

Et la tristesse est venue en bande, c’est une bande
Ne pleure pas, mon amour, oh mes yeux, oh
Ne pleure pas, mon amour, oh mes yeux, oh