Khali Ya Khali - Cheb Bello Übersetzung ins Französische

Khali Ya Khali

5ali ya 5ali ya rani makwi
W 3la bent jar ma daret fiya
3ndha wahd zin wlh la ybaki
Sakna f dowar te7sab gawriya
5ali ya 5ali ya rani makwi
Rawaht nchof 5ali 5arjetli f 6riig
Min chetha nsit ga3 familya
Ya n6agli galbi gali rak mrid
Gotlo mnin 5arjet hadi l haya
Yaaa rwaht 3la nhar 3achit f youmin
Machi ghardi habalni da ziin
L 3aynin kbar w hwajeb magronin
Ghi gololi slakha win
Selbatli 3a9li molat l 3aynin
Sobhan ma 5la9 rab l3alamin
Bnat diwar hakda ma3rofin
Bl 7ya w 7echma w maglobin b zin
Roht 3la nhar 3achit f yomin
Machi ghardi habalni da ziin
Aaa l 3aynin kbar w lhwajeb magronin gololi ana slakha wiin

Khali Ya Khali

Ma chérie, mon cœur brûle
Je suis fou amoureux de toi, ma beauté
Tu as une beauté qui laisse tout le monde sans voix
Tu es comme un soleil, tu illumines mon monde
Ma chérie, mon cœur brûle
Je suis allé te voir, tu m'as fait perdre la tête
J'ai oublié ma famille, tout le monde
Mon cœur me dit que je suis malade de toi
Dis-moi, d'où vient cette beauté ?
J'ai passé la journée à penser à toi, ma chérie
C'est toi que je veux, ma belle
Tes yeux sont si grands, tes sourcils sont si fins
Dis-moi, où est ton cœur ?
Je suis captif de tes yeux, ma chérie
Que Dieu soit loué pour sa création
Les filles de ta ville sont célèbres
Pour leur beauté, leur honneur et leur pureté
J'ai passé la journée à penser à toi, ma chérie
C'est toi que je veux, ma belle
Tes yeux sont si grands, tes sourcils sont si fins, dis-moi, où est ton cœur ?