Achkek gualbi - Cheb Hasni Übersetzung ins Französische

Achkek gualbi

عشقك قلبي.
انا علاش عيني سخفة وبغاتك نتي لاتقوليش بلا دار مانهناش.
تضلام حياتي و نكره وحدي.
مقواني لهبلة وحدي انا وعلاه...
والا هجرة انتي سبابي و علاه

Achkek gualbi

Ton amour, mon cœur.
Pourquoi mes yeux sont-ils fatigués et me demandent-ils toi ? Ne me dis pas que je n'ai pas de maison, car je ne suis pas perdu.
Tu as obscurci ma vie et je déteste la solitude.
Je suis fou de toi, et je suis seul, pourquoi ?
Et mon exil, c'est toi la raison, pourquoi ?