Gheddar - Cheb Hasni Übersetzung ins Deutsche

Gheddar

حسني . غدّار
"""""
غدّار
تروح و تولّي تبقى غدّار
الوقت معاك ضايعلي من الاعمار
يا اللي حسبتي الفاني يهنّيك
مازال
اللي عشتيه يولّيلك فالبال
ذاك العاشق يتبّع فيك شحال
وانتي في طريقه ما شفتيه

غدّار
تروح و تولّي تبقى غدّار
الوقت معاك ضايعلي من الاعمار
يا اللي حسبتي الفاني يهنّيك
مازال
اللي عشتيه يولّيلك فالبال
ذاك العاشق يتبّع فيك شحال
وانتي في طريقه ما شفتيه

آ ه لوكان
حسنتي عوني و نعيشو باللّي كان
بدّلتيني و قلبي حس بالتيهان
ويلا طحتي يا اختي شكون لي يجيك
وعلاش
مكتوب قلبي تكتب انا وعلاش
اللي خدعتني و قالتلي ما تشواش
درتلك الشان ما عرفتيش
"""""
"""""
غدّار
تروح و تولّي تبقى ديما غدّار
الوقت معاك ضايعلي من الاعمار
يا اللي حسبتي الفاني يهنّيك
يا مازال
اللي عشتيه يولّيلك فالبال
ذاك العاشق يتبّع فيك شحال
وانتي في طريقه ما شفتيه

غدّار
تروح و تولّي تبقى ديما غدّار
الوقت معاك ضايعلي من الاعمار
يا اللي حسبتي الفاني يهنّيك
مازال
اللي عشتيه يولّيلك فالبال
ذاك العاشق يتبّع فيك شحال
وانتي في طريقه ما شفتيه

آه محال
يصبر غيري كيما انا محال
قاع اللي درتيه مازالي فالبال
شحال منّك انتي غير ما تنسيش
آه كذّاب
كلام لسانك انتي و شحال كذّاب
من سبابك انتي ما لقيتش احباب
وانتي في طبايعك ما تسويش

Verräterin

Hasni. Verräterin
"""""
Verräterin
Du gehst und kommst zurück, du bleibst eine Verräterin
Die Zeit mit dir ist mir aus meinem Leben verloren gegangen
Oh du, die dachte, das Vergängliche würde dich glücklich machen
Warte nur
Was du erlebt hast, wird dir wieder in den Sinn kommen
Jener Liebhaber, der dir so lange folgte
Und du hast ihn auf seinem Weg nicht gesehen

Verräterin
Du gehst und kommst zurück, du bleibst eine Verräterin
Die Zeit mit dir ist mir aus meinem Leben verloren gegangen
Oh du, die dachte, das Vergängliche würde dich glücklich machen
Warte nur
Was du erlebt hast, wird dir wieder in den Sinn kommen
Jener Liebhaber, der dir so lange folgte
Und du hast ihn auf seinem Weg nicht gesehen

Ah, wenn doch nur
Du mir doch beigestanden hättest und wir mit dem gelebt hätten, was war
Du hast mich ersetzt und mein Herz fühlte sich verloren
Und wenn du fällst, meine Liebe, wer wird zu dir kommen?
Und warum?
Warum wurde das Schicksal meines Herzens so geschrieben?
Diejenige, die mich betrogen hat und mir sagte, es sei nichts wert
Ich habe dir Ansehen gegeben, du hast es nicht erkannt
"""""
"""""
Verräterin
Du gehst und kommst zurück, du bleibst immer eine Verräterin
Die Zeit mit dir ist mir aus meinem Leben verloren gegangen
Oh du, die dachte, das Vergängliche würde dich glücklich machen
Oh, warte nur
Was du erlebt hast, wird dir wieder in den Sinn kommen
Jener Liebhaber, der dir so lange folgte
Und du hast ihn auf seinem Weg nicht gesehen

Verräterin
Du gehst und kommst zurück, du bleibst immer eine Verräterin
Die Zeit mit dir ist mir aus meinem Leben verloren gegangen
Oh du, die dachte, das Vergängliche würde dich glücklich machen
Warte nur
Was du erlebt hast, wird dir wieder in den Sinn kommen
Jener Liebhaber, der dir so lange folgte
Und du hast ihn auf seinem Weg nicht gesehen

Ah, unmöglich
Dass ein anderer so geduldig ist wie ich, unmöglich
Alles, was du getan hast, ist mir noch im Gedächtnis
Wie viel ich von dir ertragen habe, vergiss das bloß nicht
Ah, Lügnerin
Die Worte deiner Zunge, du, wie verlogen sie sind
Deinetwegen habe ich keine Freunde gefunden
Und du, mit deinem Charakter, bist nichts wert