Ida Cheftek Mahouchi Ghardi - Cheb Hasni Übersetzung ins Englische

Ida Cheftek Mahouchi Ghardi

حسني و الزهرة . إذا عشقتك ماهوش غرضي
"""""
"""""
إذا عشقتك ماهوش غرضي
حتّى كلّمتني و دخلت قلبي
حتّى والفتك وعلاش خطيتني
و شعلت في قلبي ذالنّار
إذا عشقتك ماهوش غرضي
حتّى كلّمتني و دخلت قلبي
حتّى والفتك وعلاش خطيتني
و شعلت في قلبي ذالنّار
"""""
"""""
حب الاولى تغلّب عليّا
نسيت روحي نسيتك انتيّا
ما كنت عارفك تولّي ليّا
و نبقى بيناتكم محتار
حب الاولى تغلّب عليّا
نسيت روحي نسيتك انتيّا
ما كنت عارفك تولّي ليّا
نبقى بيناتكم مضرار
"""""
"""""
الماضي غبنك واك اخطيتني
و انا فهمتك و اليوم نسيتني
شحال ترجّيتك باه تشوفني
توحّشتك و قواولي لضرار
الماضي غبنك واك اخطيتني
و انا فهمتك و اليوم نسيتني
شحال ترجّيتك باه تشوفني
توحّشتك و قواولي لضرار
"""""
"""""
كي نهدرلك و كيف نقابلك
القلب علّة ما بغاش يساعفك
عييت ندس و اليوم نصارحك
مانيش عارف واش راه صار
كي نهدرلك كيف نقابلك
القلب علّة ما بغى يساعفك
عييت ندس و اليوم نصارحك
مانيش عارف واش راه صار
"""""
"""""
انت حبيبي الاوّل و التّالي
تمنّيت معاك نبني داري
ويلا كتب ربّي نجيب ذراري
و نعيش سعيدة انا ويّاك
انت حبيبي الاوّل و التّالي
تمنّيت معاك نبني داري
ويلا كتب ربّي نجيب ذراري
و نعيش سعيدة انا ويّاك
"""""
"""""
حب الاولى تغلّب عليّا
نسيت روحي نسيتك انتيّا
ما كنت عارفك تولّي ليّا
نبقى بيناتكم محتار
و حب الاولى تغلّب عليّا
نسيت روحي نسيتك انتيّا
ما كنت عارفك تولّي ليّا
نبقى بيناتكم محتار
"""""
"""""
انا عطيت العاهد و النيّة
لغرامي و اللّي بيّا
و النّاس دورت روحها عليّا
دير عليهم سمحت فيّا
انا عطيت العاهد و النيّة
لغرامي و اللّي بيّا
و النّاس دورت روحها عليّا
دير عليهم سمحت فيّا
"""""
"""""
كي نهدرلك كيف نقابلك
القلب علّة ما بغاش يساعفك
عييت ندس و اليوم نصارحك
مانيش عارف واش راه صار
كي نهدرلك و كيف نقابلك
القلب علّة ما بغاش يساعفك
عييت ندس و اليوم نصارحك
مانيش عارف واش راه صار
"""""
"""""
حلفت ما نعشق ما نوالف
مالاوّل اللّي يتلّف
يديرها و يجيني
حلف يا ربّي كيفاش ندير
حلفت ما نعشق ما نوالف
مالاوّل اللّي يتلّف
يديرها و يجيني
حلف يا ربّي كيفاش ندير
"""""
"""""
واك حب الاولى تغلّب عليّا
نسيت روحي نسيتك انتيّا
ما كنت عارفك تولّي ليّا
نبقى بيناتكم محتار
حب الاولى تغلّب عليّا
نسيت روحي نسيتك انتيّا
ما كنت عارفك تولّي ليّا
نبقى بيناتكم محتار
"""""
"""""
إذا عشقتك ماهوش غرضي
حتّى كلّمتني و دخلت قلبي
حتّى والفتك وعلاش خطيتني
و شعلت في قلبي ذالنّار
إذا عشقتك ماهوش غرضي
حتّى كلّمتني و دخلت قلبي
حتّى والفتك وعلاش خطيتني
و شعلت في قلبي ذالنّار

Ida Cheftek Mahouchi Ghardi

Oh my love, if I love you it is not a desire
"""""
"""""
If I love you it is not a desire
Until you talked to me and entered my heart
Until you seduced me and why did you make me sin
And ignited this fire in my heart
If I love you it is not a desire
Until you talked to me and entered my heart
Until you seduced me and why did you make me sin
And ignited this fire in my heart
"""""
"""""
My first love overcame me
I forgot myself I forgot you
I didn't know that you would become mine
And we remain confused about each other
My first love overcame me
I forgot myself I forgot you
I didn't know that you would become mine
We remain confused about each other
"""""
"""""
The past wronged you and made me sin
And I understood you and now you have forgotten me
How much have I begged you to see me
I miss you and my words are hurtful
The past wronged you and made me sin
And I understood you and now you have forgotten me
How much have I begged you to see me
I miss you and my words are hurtful
"""""
"""""
When we talk and how do we meet?
The heart is sick it doesn't want to help you
I am tired of hiding and today I will tell you the truth
I don't know what happened
When we talk and how do we meet?
The heart is sick it doesn't want to help you
I am tired of hiding and today I will tell you the truth
I don't know what happened
"""""
"""""
You are my first and last love
I wish to build a home with you
And if God wills it we will have children
And we will live happily together
You are my first and last love
I wish to build a home with you
And if God wills it we will have children
And we will live happily together
"""""
"""""
My first love overcame me
I forgot myself I forgot you
I didn't know that you would become mine
We remain confused about each other
My first love overcame me
I forgot myself I forgot you
I didn't know that you would become mine
We remain confused about each other
"""""
"""""
I gave the promise and the intention
For my love and my lover
And the people turned their back on me
Let them be happy with me
I gave the promise and the intention
For my love and my lover
And the people turned their back on me
Let them be happy with me
"""""
"""""
When we talk and how do we meet?
The heart is sick it doesn't want to help you
I am tired of hiding and today I will tell you the truth
I don't know what happened
When we talk and how do we meet?
The heart is sick it doesn't want to help you
I am tired of hiding and today I will tell you the truth
I don't know what happened
"""""
"""""
I swore not to fall in love not to make friends
Whoever falls in love first
Let him come to me
I swear oh God how can I do this
I swore not to fall in love not to make friends
Whoever falls in love first
Let him come to me
I swear oh God how can I do this
"""""
"""""
My first love overcame me
I forgot myself I forgot you
I didn't know that you would become mine
We remain confused about each other
My first love overcame me
I forgot myself I forgot you
I didn't know that you would become mine
We remain confused about each other
"""""
"""""
If I love you it is not a desire
Until you talked to me and entered my heart
Until you seduced me and why did you make me sin
And ignited this fire in my heart
If I love you it is not a desire
Until you talked to me and entered my heart
Until you seduced me and why did you make me sin
And ignited this fire in my heart