Li bini ou binha - Cheb Hasni Übersetzung ins Englische

Li bini ou binha

قدور وميمي، طارق وخيه
أمير، الكويكوي
حميد وليلى
عبدالله الصويري

اللّي بيني وبينها ويا، سر كبير مخبّيه
اللّي بيني وبينها ويا، يعلم بيه ربّي
اللّي بيني وبينها ويا، سر كبير مخبّيه
اللّي بيني وبينها ويا، يعلم بيه ربّي

ما عندي ما نخمّم، الشيء من ربّي والمكتوب
هو اللّي راه قادر يفتح لكلّ مغلوب
أنا راني صابر وأنتي كيفي ثاني
ما درناش ذنوب

ما عندي ما نخمّم الشيء من ربّي والمكتوب
هو اللّي راه قادر يفتح لكلّ مغلوب
أنا راني صابر وأنتي كيفي ثاني
ما درناش ذنوب

اللّي بيني وبينها ويا، سر كبير مخبّيه
اللّي بيني وبينها ويا، يعلم بيه ربّي
اللّي بيني وبينها ويا سر كبير مخبّيه
اللّي بيني وبينها ويا، يعلم بيه ربّي

ليّاه ليّاه يا ناس، من بعد الولف يا ناس
يقطع بينا المكتوب أنا وأنت المحبوب
باش ننساك محال، أنا قلبي يهواك
غير أنت عندي مطلوب

ليّاه ليّاه يا ناس، بعد الولف يا ناس
يقطع بينا المكتوب، أنا وأنت المحبوب
باش ننساك محال، أنا قلبي يهواك
غير أنت عندي مطلوب

اللّي بيني وبينها ويا، سر كبير مخبّيه
اللّي بيني وبينها ويا، يعلم بيه ربّي
اللّي بيني وبينها ويا سر كبير مخبّيه
اللّي بيني وبينها ويا، يعلم بيه ربّي

ما عندي ما نخمّم، الشيء من ربّي والمكتوب
هو اللّي راه قادر يفتح لكلّ مغلوب
أنا راني صابر وأنتي كيفي ثاني
ما درناش ذنوب

ما عندي ما نخمّم، الشيء من ربّي والمكتوب، مختار
هو اللّي راه قادر يفتح لكلّ مغلوب
أنا راني صابر وأنتي كيفي ثاني
ما درناش ذنوب

اللّي بيني وبينها ويا، سر كبير مخبّيه
اللّي بيني وبينها ويا، يعلم بيه ربّي

ليّاه ليّاه يا ناس، من بعد الولف يا ناس
يقطع بينا المكتوب أنا وأنت المحبوب
باش ننساك...

Li bini ou binha

Kadour and Mimi, Tariq and his brother
Amir, the Kouikoui
Hamid and Leila
Abdallah the deaf-mute

What is between me and you, darling, is a big secret that I keep hidden
What is between me and you, darling, only my Lord knows
What is between me and you, darling, is a big secret that I keep hidden
What is between me and you, darling, only my Lord knows

I have no reason to be sad, this is from my Lord and it is written
It is He who is able to open every door to the vanquished
I am patient and you are like me
We have not committed any sins

I have no reason to be sad, this is from my Lord and it is written
It is He who is able to open every door to the vanquished
I am patient and you are like me
We have not committed any sins

What is between me and you, darling, is a big secret that I keep hidden
What is between me and you, darling, only my Lord knows
What is between me and you, darling is a big secret that I keep hidden
What is between me and you, darling, only my Lord knows

Why, why, people, after the wolf, people
The law separates us, you and I, the beloved
It is impossible to forget you, my heart loves you
Only you are wanted by me

Why, why, people, after the wolf, people
The law separates us, you and I, the beloved
It is impossible to forget you, my heart loves you
Only you are wanted by me

What is between me and you, darling, is a big secret that I keep hidden
What is between me and you, darling, only my Lord knows
What is between me and you, darling is a big secret that I keep hidden
What is between me and you, darling, only my Lord knows

I have no reason to be sad, this is from my Lord and it is written
It is He who is able to open every door to the vanquished
I am patient and you are like me
We have not committed any sins

I have no reason to be sad, this is from my Lord and it is written, my love
It is He who is able to open every door to the vanquished
I am patient and you are like me
We have not committed any sins

What is between me and you, darling, is a big secret that I keep hidden
What is between me and you, darling, only my Lord knows

Why, why, people, after the wolf, people
The law separates us, you and I, the beloved
To forget you...