Melit mâak sidi rabi - Cheb Hasni Übersetzung ins Französische

Melit mâak sidi rabi

حسني . ملّيت ملّيت معاك
"""""
أنا ملّيت ملّيت
ملّيت معاك
La vérité
باغي ننساك

أنا ملّيت ملّيت
ملّيت معاك
La vérité
باغي ننساك
"""""
"""""
ساعة ساعة تجّبديلي
على اللّي كنت معاه
مازال تعّشقي فيه
عشقتيني علاه علاه

ساعة ساعة تجّبديلي
على اللّي كنت معاه
مازال تعّشقي فيه
عشقتيني علاه
علاه علاه
"""""
"""""
ملّيت مالهف
عليك قلبي حلف
ماعرفت كيفاه درتك
عقلي تلف

ملّيت مالهف
عليك قلبي حلف
ماعرفت كيفاه درتك
عقلي تلف
"""""
"""""
آه أنا عشقتك
غلطة وضربني العمى
فوق جهدي
هاذ المكتوب اللي بغا

أنا عشقتك غلطة
وضربني العمى
فوق جهدي
المكتوب اللي بغا
"""""
"""""
أنا ملّيت ملّيت
ملّيت معاك
La vérité
باغي ننساك

أنا ملّيت ملّيت
ملّيت معاك
La vérité
باغي ننساك
"""""
"""""
هاذ الشيرة
أنا قتلت حالتي
هي معايا
هو يقول حبيبتي

هاذ الشيرة
أنا قتلت حالتي
هي معايا
هو يقول حبيبتي
"""""
"""""
ملّيت مالهف
عليك قلبي حلف
ماعرفت كيفاه درتك
عقلي تلف

ملّيت مالهف
قلبي حلف
ماعرفت علاه درتك
عقلي تلف

Je suis fatigué de toi, mon cher

Hasni. Je suis fatigué, je suis fatigué avec toi
"""""
Je suis fatigué, je suis fatigué
Je suis fatigué avec toi
La vérité
Je veux t'oublier

Je suis fatigué, je suis fatigué
Je suis fatigué avec toi
La vérité
Je veux t'oublier
"""""
"""""
Chaque fois que tu me rappelles
Celui avec qui j'étais
Tu es toujours amoureuse de lui
Pourquoi m'as-tu aimé, pourquoi, pourquoi

Chaque fois que tu me rappelles
Celui avec qui j'étais
Tu es toujours amoureuse de lui
Pourquoi m'as-tu aimé
Pourquoi, pourquoi
"""""
"""""
Je suis fatigué, je suis désespéré
Mon cœur a juré sur toi
Je ne sais pas comment tu m'as fait
Mon esprit est fou

Je suis fatigué, je suis désespéré
Mon cœur a juré sur toi
Je ne sais pas comment tu m'as fait
Mon esprit est fou
"""""
"""""
Oh, je t'ai aimé
C'était une erreur, et la cécité m'a frappé
Au-dessus de mes forces
C'est le destin qui le voulait

Je t'ai aimé, c'était une erreur
Et la cécité m'a frappé
Au-dessus de mes forces
Le destin qui le voulait
"""""
"""""
Je suis fatigué, je suis fatigué
Je suis fatigué avec toi
La vérité
Je veux t'oublier

Je suis fatigué, je suis fatigué
Je suis fatigué avec toi
La vérité
Je veux t'oublier
"""""
"""""
Ce destin
J'ai tué mon état
Elle est avec moi
Il dit, mon amour

Ce destin
J'ai tué mon état
Elle est avec moi
Il dit, mon amour
"""""
"""""
Je suis fatigué, je suis désespéré
Mon cœur a juré sur toi
Je ne sais pas comment tu m'as fait
Mon esprit est fou

Je suis fatigué, je suis désespéré
Mon cœur a juré sur toi
Je ne sais pas comment tu m'as fait
Mon esprit est fou