Tal Sabri - Cheb Hasni Übersetzung ins Französische

Tal Sabri

طال صبري طال عيا قلبي مقواه
ضاقت بيا لحوال وجرحي مالقيتلوا دواء ها دواء
طال صبري طال عيا قلبي ها مقواه مقواه
ضاقت بيا لحوال وجرحي مالقيتلوا دواء

تعذبت أنا قاسيت ومليت
نبدا دموعي جرايا وماعرفت كيفاش حسيت
هاذا الحب زادني كيا
يأنا تعذبت قاسيت مليت تبدا دموعي جرايا
وماعرفت كيفاش حسيت ذ الحب زادني كيا أه
طال صبري طال عيا قلبي ها مقواه مقواه
ضاقت بيا لحوال وجرحي مالقيتلوا دواء

هو يخاصمني ويغضب هو يواعد ويخالف
ساعات يحلف لي ويكذب أنيا غير نساعف أه
هو يخاصمني ويغضب هو يواعد أو يخالف
ساعات يحلفلي ويكذب أنيا غير نساعف أه
طال صبري طال عيا قلبي ها مقواه مقواه
ضاقت بيا لحوال وجرحي مالقيتلوا دواء

صبرت عيت أو مليت صبري فات اللازم
ماكنتش هاكذا ظنيت لفراق إعود لي نادم
صبرت أنا مليت وعيت صبري فات اللازم
ماكنتش هاكذا ظنيت لفراق يوليلي نادم
طال صبري طال عيا قلبي مقواه مقواه
ضاقت بيا لحوال وجرحي مالقيتلوا دواء

تعذبت قاسيت مليت نبدا دموعي جرايا
ماعرفت كيفاش حسيت هاذا الحب زادني كيا أه
أنا تعذبت قاسيت مليت نبدا دموعي جرايا
ماعرفت كيفاش حصلت هاذا الحب زادني كيا أه
طال صبري طال عيا قلبي مقواه مقواه
ضاقت بيا لحوال وجرحي مالقيتلوا دواء

بالحب تام مطلوب وأنيا به نقاسي
كي شمعة حين ذوب وتعود الدمعة تواسي
أنا بالحب تام مطلوب وأنيا به نقاسي
كي شمعة حين ذوب أو تعود الدمعة تواسي هاه

طال صبري طال عيا قلبي مقواه مقواه
ضاقت بيا لحوال وجرحي مالقيتلوا دواء

هو يخاصمني ويواعد هو يحلفلي ويخالف
ساعات يحلفلي ويكذب أنيا غير نساعف

هو يخاصمني ويغضب هو يواعد ويخالف
ساعات يحلفلي ويكذب أنيا غير نساعف
طال صبري طال عيا قلبي مقواه مقواه
ضاقت بيا لحوال وجرحي مالقيتلوا دواء

Tal Sabri (Longue Patience)

Ma patience est longue, trop longue, mon cœur n'en peut plus.
Je suis à l'étroit, mon entourage m'oppresse, et ma blessure, je n'y trouve aucun remède, aucun remède.
Ma patience est longue, trop longue, mon cœur n'en peut plus, n'en peut plus.
Je suis à l'étroit, mon entourage m'oppresse, et ma blessure, je n'y trouve aucun remède.

J'ai souffert, j'ai enduré, j'en ai assez.
Mes larmes ont coulé, et je ne sais pas ce que j'ai ressenti.
Cet amour m'a détruit.
J'ai souffert, j'ai enduré, j'en ai assez, mes larmes ont coulé.
Et je ne sais pas ce que j'ai ressenti, cet amour m'a détruit, ah.
Ma patience est longue, trop longue, mon cœur n'en peut plus, n'en peut plus.
Je suis à l'étroit, mon entourage m'oppresse, et ma blessure, je n'y trouve aucun remède.

Tu te disputes avec moi, tu te mets en colère, tu me fais des promesses et tu ne les tiens pas.
Parfois tu me jures et tu mens, je ne fais que t'aider, ah.
Tu te disputes avec moi, tu te mets en colère, tu me fais des promesses et tu ne les tiens pas.
Parfois tu me jures et tu mens, je ne fais que t'aider, ah.
Ma patience est longue, trop longue, mon cœur n'en peut plus, n'en peut plus.
Je suis à l'étroit, mon entourage m'oppresse, et ma blessure, je n'y trouve aucun remède.

J'ai patienté, je suis fatigué, j'en ai assez, ma patience a atteint ses limites.
Je ne pensais pas que ce serait comme ça, cette séparation me fera regretter.
J'ai patienté, je suis fatigué, j'en ai assez, ma patience a atteint ses limites.
Je ne pensais pas que ce serait comme ça, cette séparation me fera regretter.
Ma patience est longue, trop longue, mon cœur n'en peut plus, n'en peut plus.
Je suis à l'étroit, mon entourage m'oppresse, et ma blessure, je n'y trouve aucun remède.

J'ai souffert, j'ai enduré, j'en ai assez, mes larmes ont coulé.
Je ne sais pas ce que j'ai ressenti, cet amour m'a détruit, ah.
J'ai souffert, j'ai enduré, j'en ai assez, mes larmes ont coulé.
Je ne sais pas ce que j'ai ressenti, cet amour m'a détruit, ah.
Ma patience est longue, trop longue, mon cœur n'en peut plus, n'en peut plus.
Je suis à l'étroit, mon entourage m'oppresse, et ma blessure, je n'y trouve aucun remède.

L'amour complet est recherché, et moi, j'en souffre.
Comme une bougie qui fond, et les larmes reviennent consoler.
L'amour complet est recherché, et moi, j'en souffre.
Comme une bougie qui fond, et les larmes reviennent consoler, ah.

Ma patience est longue, trop longue, mon cœur n'en peut plus, n'en peut plus.
Je suis à l'étroit, mon entourage m'oppresse, et ma blessure, je n'y trouve aucun remède.

Tu te disputes avec moi et tu me fais des promesses, tu me jures et tu ne les tiens pas.
Parfois tu me jures et tu mens, je ne fais que t'aider.

Tu te disputes avec moi, tu te mets en colère, tu me fais des promesses et tu ne les tiens pas.
Parfois tu me jures et tu mens, je ne fais que t'aider.
Ma patience est longue, trop longue, mon cœur n'en peut plus, n'en peut plus.
Je suis à l'étroit, mon entourage m'oppresse, et ma blessure, je n'y trouve aucun remède.