Bektani - Cheb Mami Übersetzung ins Französische

Bektani

بكاتني كي بكات قبالي وعلى فراقها أنا ما قديت
Toujours بين عينيا وعقلي عندها ويا، عقلي عندها ويا

آه، آه، آه، آه
أنا سبابي هي عمري وفاتها ويا، عمري وفاتها ويا
آه، آه، آه، آ ماه، يا ليلي آه، يا ليل

ويا بكاتني كي بكات قبالي وعلى فراقها أنا ما قديت
والله ما يستاهل هاد الزين الغالي وعلى فراقها أنا ما قديت

من غير وحش الغربة وزدتوا المفارقة ويا، زدتوا التفارقة ويا
آه، آه، آه، آه
ما يبغوش العاقل شريكة حاسبة ويا، شريكة حاسبة ويا
آه، آه، آه، آ ماه، يا ليلي آه، يا ليل

ويا بكاتني كي بكات قبالي وعلى فراقها أنا ما قديت
والله ما يستاهل هاد الزين الغالي وعلى فراقها أنا ما قديت

ودمعتها acide حرقتلي القلب ويا، حرقتلي القلب ويا
آه، آه، آه، آه
قاع ذيك l'histoire راحت غير نهار ويا، راحت في نهار ويا
آه، آه، آه، آه، يا ليلي آه، يا ليل

Bektani

Tu me fais pleurer comme tu pleurais devant moi, et je n'ai pas supporté ton départ
Toujours entre mes yeux et mon esprit, je t'ai, mon esprit est avec toi

Ah, ah, ah, ah
Ma vie, c'est toi, et ton départ est mon destin, mon destin, c'est ton départ
Ah, ah, ah, ah, mon amour, oh ma nuit, oh nuit

Tu me fais pleurer comme tu pleurais devant moi, et je n'ai pas supporté ton départ
Par Dieu, cette beauté précieuse ne le mérite pas, et je n'ai pas supporté ton départ

Sans le désir de l'exil, vous avez ajouté la séparation, vous avez ajouté la séparation
Ah, ah, ah, ah
Ils ne veulent pas un sage, un partenaire qui compte, un partenaire qui compte
Ah, ah, ah, ah, mon amour, oh ma nuit, oh nuit

Tu me fais pleurer comme tu pleurais devant moi, et je n'ai pas supporté ton départ
Par Dieu, cette beauté précieuse ne le mérite pas, et je n'ai pas supporté ton départ

Et ta larme acide a brûlé mon cœur, a brûlé mon cœur
Ah, ah, ah, ah
Tout cet amour est parti en un jour, est parti en un jour
Ah, ah, ah, ah, mon amour, oh ma nuit, oh nuit