Fatma - Cheb Mami Übersetzung ins Englische

Fatma

الشاب مامي . فاطمة
"""""
"""""
يا فاطمة ... فاطمة
وانتي علاش تموتي ويا فاطمة

يا فاطمة ... فاطمة
وانتي علاش تموتي وها النايمة
"""""
ذنوبي على الواليدين
آ فاطمة
اللّي سمحولي فالزّين
آ فاطمة
ذنوبي على الواليدين
ها فاطمة
اللّي سمحولي فالزّين
ويا فاطمة

ويا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تغيري ويا يامنة
يامنة
كنتي على شق الواد آ يامنة
"""""
"""""
وراني مريض و مجروح
آ فاطمة
ومن الغرام بايت انّوح
ها فاطمة
وراني مريض و مجروح
ها فاطمة
ومن الغرام بايت انوح
آ فاطمة

يا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تغيري ويا يامنة
يامنة
وانتي علاش تموتي وها يامنة
"""""
"""""
وراني نسوّل عليك
ها فاطمة
وبالحب غادي ندّيك
وها فاطمة
وراني نسوّل عليك
يا فاطمة
وبالحب غادي ندّيك
ويا فاطمة

يا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تموتي ويا يامنة
يامنة
وانتي علاش تموتي وها يامنة
"""""
"""""
و ادّاوني لخواتات
آ فاطمة
واللّي دايرات الخانات
آ فاطمة
و ادّاوني لخواتات
آ فاطمة
واللّي دايرات الخانات
آ فاطمة
يا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تغيري وها يامنة
ويا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تموتي ويا يامنة
يا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تغيري وها يامنة
"""""
"""""
نمشي لعبد الكريم
آ فاطمة
ثمّة نصّلي و نتوب
يا فاطمة
نمشي لسي لحّاد
آ فاطمة
ثمّة نصلي و نتوب
يا فاطمة

وها يامنة ... يامنة
وانتي علاش تموتي وها يامنة
ويا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تغيري وها يامنة
ويا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تموتي وها يامنة
"""""
"""""
ياو الحب عذّب الناس
آ فاطمة
وهو يعلّم الكاس
آ فاطمة
ياو الحب عذّب الناس
آ فاطمة
وهو يعلّم الكاس
ويا فاطمة

وها يامنة ... يامنة
وانتي علاش تغيري وها يامنة
ويا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تموتي وها يامنة
"""""
"""""
يا عينيك كحل وكبار
آ فاطمة
لا هجّروني مالدار
ها فاطمة
عينيك كحل وكبار
آ فاطمة
لا هجّروني مالدار
ها فاطمة

وها يامنة ... يامنة
وانتي علاش تغيري وها يامنة
ويا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تموتي وها يامنة
"""""
"""""
ذنوبي على الواليدين
آ فاطمة
اللي سمحولي فالزّين
آ فاطمة
ذنوبي على الواليدين
ها فاطمة
اللي سمحولي فالزّين
ويا فاطمة

ويا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تغيري وها يامنة
ويا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تموتي وها يامنة
"""""
"""""
و ادّاوني لخواتات
آ فاطمة
و اللّي دايرات الخانات
آ فاطمة
و ادّاوني لخواتات
وها فاطمة
و اللّي دايرات الخانات
وها فاطمة

يا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تموتي وها يامنة
ويا يامنة ... يامنة
كنتي على شق الواد آ يامنة

"""""
"""""
وراني مريض و مجروح
آ فاطمة
ومن الغرام بايت انّوح
ها فاطمة
وراني مريض و مجروح
ها فاطمة
ومن الغرام بايت انّوح
ها فاطمة

يا يامنة ... يامنة
وانتي علاش تغيري وها يامنة
يامنة
وانتي علاش تغيري وها يامنة

Fatma

Cheb Mami . Fatma
"""""
"""""
Oh Fatma ... Fatma
Why do you die, oh Fatma?

Oh Fatma ... Fatma
Why do you die, while she sleeps?
"""""
My sins are on my parents,
Oh Fatma
Who allowed me to be with beautiful women
Oh Fatma
My sins are on my parents,
Oh Fatma
Who allowed me to be with beautiful women
Oh Fatma

Oh Yamna ... Yamna
Why do you change, oh Yamna?
Yamna
You were by the riverbank, oh Yamna
"""""
"""""
I am sick and wounded,
Oh Fatma
And from love, I moan,
Oh Fatma
I am sick and wounded,
Oh Fatma
And from love, I moan,
Oh Fatma

Oh Yamna ... Yamna
Why do you change, oh Yamna?
Yamna
Why do you die, oh Yamna?
"""""
"""""
I am asking about you,
Oh Fatma
And with love, I will take you away,
Oh Fatma
I am asking about you,
Oh Fatma
And with love, I will take you away,
Oh Fatma

Oh Yamna ... Yamna
Why do you die, oh Yamna?
Yamna
Why do you die, oh Yamna?
"""""
"""""
They took me to my sisters,
Oh Fatma
Who have built the houses,
Oh Fatma
They took me to my sisters,
Oh Fatma
Who have built the houses,
Oh Fatma
Oh Yamna ... Yamna
Why do you change, oh Yamna?
Oh Yamna ... Yamna
Why do you die, oh Yamna?
Oh Yamna ... Yamna
Why do you change, oh Yamna?
"""""
"""""
I will go to Abd el-Krim,
Oh Fatma
There I will pray and repent,
Oh Fatma
I will go to Sidi Lahhad,
Oh Fatma
There I will pray and repent,
Oh Fatma

Oh Yamna ... Yamna
Why do you die, oh Yamna?
Oh Yamna ... Yamna
Why do you change, oh Yamna?
Oh Yamna ... Yamna
Why do you die, oh Yamna?
"""""
"""""
Oh, love has tortured people,
Oh Fatma
And it teaches the cup,
Oh Fatma
Oh, love has tortured people,
Oh Fatma
And it teaches the cup,
Oh Fatma

Oh Yamna ... Yamna
Why do you change, oh Yamna?
Oh Yamna ... Yamna
Why do you die, oh Yamna?
"""""
"""""
Oh, your eyes are black and big,
Oh Fatma
Don't make me leave home,
Oh Fatma
Your eyes are black and big,
Oh Fatma
Don't make me leave home,
Oh Fatma

Oh Yamna ... Yamna
Why do you change, oh Yamna?
Oh Yamna ... Yamna
Why do you die, oh Yamna?
"""""
"""""
My sins are on my parents,
Oh Fatma
Who allowed me to be with beautiful women
Oh Fatma
My sins are on my parents,
Oh Fatma
Who allowed me to be with beautiful women
Oh Fatma

Oh Yamna ... Yamna
Why do you change, oh Yamna?
Oh Yamna ... Yamna
Why do you die, oh Yamna?
"""""
"""""
They took me to my sisters,
Oh Fatma
Who have built the houses,
Oh Fatma
They took me to my sisters,
Oh Fatma
Who have built the houses,
Oh Fatma

Oh Yamna ... Yamna
Why do you die, oh Yamna?
Oh Yamna ... Yamna
You were by the riverbank, oh Yamna

"""""
"""""
I am sick and wounded,
Oh Fatma
And from love, I moan,
Oh Fatma
I am sick and wounded,
Oh Fatma
And from love, I moan,
Oh Fatma

Oh Yamna ... Yamna
Why do you change, oh Yamna?
Yamna
Why do you change, oh Yamna?