Let You Go ! - Check'a Fred Übersetzung ins Deutsche

Let You Go !

Mercy Cash

Baby girl I don't know
But I think I need to let you go
And I don't wanna give up
But I think we both had enough
Baby girl I don't know
But I think I need to let you go
And I don't wanna give up
But I think we both had enough

Listen to me (Uh)
Baby girl this is a dream (Yeah)
You and me trying to be together
It wasn't as good as it seems (Nah)
I'm making myself believe
But obviously I couldn't see (Nope)
But baby girl it ain't your fault
It's just a personal thing and (Damn)
Obviously I wasn't ready
And when I tried to come for you I wasn't steady
It felt like every night we was 'bout to fight
And the arguments became petty
I know sometimes I don't listen
But I can admit when I'm wrong (Wrong)
And even though I still wanna stay
It's better if we both gone (Gone)

Baby girl I don't know
But I think I need to let you go
And I don't wanna give up
But I think we both had enough
Baby girl I don't know
But I think I need to let you go
And I don't wanna give up
But I think we both had enough

You say I'm wrong, I say fuck off
Then we both make a scene
And you say you done, and I say go on
But we both can't leave
Feels like you on drug
When both of y'all in love
And you just can't get enough
And then you realize
That something isn't right
But, now you gotta deal with
All the demons that's inside, why?

Baby girl I don't know
But I think I need to let you go
And I don't wanna give up
But I think we both had enough
Baby girl I don't know
But I think I need to let you go
And I don't wanna give up
But I think we both had enough

Lass Dich Los!

Mercy Cash

Mädchen, ich weiß nicht
Aber ich glaub, ich muss dich ziehen lassen
Und ich will nicht aufgeben
Doch ich denk, wir hatten beide genug
Mädchen, ich weiß nicht
Aber ich glaub, ich muss dich ziehen lassen
Und ich will nicht aufgeben
Doch ich denken, wir hatten beide genug

Hör mir zu (Uh)
Mädchen, das hier ist ein Traum (Yeah)
Du und ich, wir versuchen zusammenzubleiben
Es war nicht so schön, wie es schien (Nah)
Ich red mir selbst ein
Aber offensichtlich konnte ich nicht sehen (Nope)
Doch Mädchen, es ist nicht deine Schuld
Es ist nur 'ne persönliche Sache und (Damn)
Offensichtlich war ich nicht bereit
Und als ich zu dir kam, war ich nicht stabil
Fühlte sich an, als würden wir jede Nacht streiten
Und die Argumente wurden albern
Ich weiß, manchmal hör ich nicht zu
Doch ich kann zugeben, wenn ich falsch liege (Wrong)
Und obwohl ich bleiben will
Ist es besser, wenn wir beide gehen (Gone)

Mädchen, ich weiß nicht
Aber ich glaub, ich muss dich ziehen lassen
Und ich will nicht aufgeben
Doch ich denk, wir hatten beide genug
Mädchen, ich weiß nicht
Aber ich glaub, ich muss dich ziehen lassen
Und ich will nicht aufgeben
Doch ich denken, wir hatten beide genug

Du sagst, ich lieg falsch, ich sag "Verpiss dich"
Dann machen wir beide 'ne Szene
Und du sagst, es ist vorbei, und ich sag "Dann geh"
Doch wir beide können nicht gehen
Fühlt sich an, als wärst du auf Droge
Wenn ihr beide verliebt seid
Und ihr einfach nicht genug kriegt
Und dann merkst du
Dass was nicht stimmt
Doch jetzt musst du dich kümmern
Um all die Dämonen in dir, warum?

Mädchen, ich weiß nicht
Aber ich glaub, ich muss dich ziehen lassen
Und ich will nicht aufgeben
Doch ich denk, wir hatten beide genug
Mädchen, ich weiß nicht
Aber ich glaub, ich muss dich ziehen lassen
Und ich will nicht aufgeben
Doch ich denken, wir hatten beide genug