Cheek - Resepti feat. Herrasmiesliiga - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Resepti feat. Herrasmiesliiga
La Recette feat. Herrasmiesliiga
Resepti, se mitä priiman vaaditaan. Jee, jee, Liiga!
La recette, ce qu'il faut pour être au top. Ouais, ouais, La Ligue!
Resepti, se mitä Liigaan tarvitaan.
La recette, ce dont la Ligue a besoin.
Resepti, se mitä priiman vaaditaan. Jee, jee, Liiga!
La recette, ce qu'il faut pour être au top. Ouais, ouais, La Ligue!
Resepti, se mitä Liigaan tarvitaan. Jeijeijea!
La recette, ce dont la Ligue a besoin. Youhou!
Raakaa klassikkokamaa niinku katsosit Ramboo,
Du pur classique comme si tu regardais Rambo,
Ylivertaista ja kestävää - Hattori Hanzo.
Exceptionnel et durable - Hattori Hanzo.
Liiga! luksust ja laatuu,
La Ligue! Luxe et qualité,
Vois jo pikkuhiljaa alkaa niit linnankutsuja saapuu.
On pourrait commencer à recevoir des invitations au château.
Hotelleja, soundcheckei, settilistoi, satoi keikkoi.
Hôtels, balances, setlists, pluie de concerts.
Aikataului, takahuoneit, täysii taloi, valokeiloi.
Horaires, coulisses, salles combles, projecteurs.
Halauksia, nimmareita, videoita, monta kuvaa.
Câlins, autographes, vidéos, plein de photos.
Liiga vitun jengi, homie halleluja, hollaa lujaa.
La Ligue, putain d'équipe, homie alléluia, on assure grave.
Salamanvaloja ja kissanristiäisiä,
Flashs et signes de croix,
Edustamista, small talkkia, sika pitkii päiviä.
Représentation, petites conversations, journées interminables.
Duunia, graindaamist, joka päivä sylkemistä,
Travail acharné, tous les jours à fond,
Karpaloisil stressi ulos joka äijän systemistä.
Le stress sort du système de chaque gars grâce aux airelles.
Arkea ja juhlaa, ikävää ja sydänsurui.
Vie quotidienne et fête, tristesse et cœurs brisés.
Tunneskaalaa laaja moni vuosii, nyt on hyvä puhuu.
Un large éventail d'émotions pendant de nombreuses années, maintenant c'est le bon moment pour parler.
Ilman pyhäpukuu loistava presenssi,
Une présence éclatante sans fausse sainteté,
Sydäntä ja karismaa siis voittajaresepti.
Du cœur et du charisme, voilà la recette du gagnant.
Resepti, se mitä priiman vaaditaan. Jee, jee, Liiga!
La recette, ce qu'il faut pour être au top. Ouais, ouais, La Ligue!
Resepti, se mitä Liigaan tarvitaan.
La recette, ce dont la Ligue a besoin.
Resepti, se mitä priiman vaaditaan. Jee, jee, Liiga!
La recette, ce qu'il faut pour être au top. Ouais, ouais, La Ligue!
Resepti, se mitä Liigaan tarvitaan. Jeijeijea!
La recette, ce dont la Ligue a besoin. Youhou!
Exiä ja tulevia, biletystä mökäöljyy,
Ex et futures, beuveries,
Shotteja ja karpaloisii, risteilyjä, wögä völjyy.
Shooters et airelles, croisières, délire total.
Natsaa, natsaa. Tiukkoi valkosia vaimareita,
Ça match, ça match. Des baskets blanches impeccables,
Air force, armaneita, tyylikkäitä farmareita.
Air Force, Armani, jeans stylés.
Evisu, LRG, LV ja Liiga karisma,
Evisu, LRG, LV et le charisme de la Ligue,
Hiekka tiimalasissa, putoo kun viinat lasista.
Le sable dans le sablier s'écoule comme le whisky dans le verre.
Prikkoi rundei, kiskoo tuntei,
Des tournées de shots, ça fait remonter les émotions,
Likkoi kundei, isoi stunttei.
Des mecs cool, des gros coups.
Kädet ylös, housut alas, täältä tulee omppuvaras.
Levez les mains, baissez les pantalons, voici le voleur de baisers.
Naisia, maljaa, ne kyselee et onks mul varaa.
Les filles, doucement, elles me demandent si j'ai les moyens.
Tää on mun koukuttavaa, yläfemmoi, tuuletuksii.
C'est mon truc, les high five, les célébrations.
Kovaa duunii, puskemista, Liigan nimi tunnetuksi.
Travail acharné, persévérance, faire connaître le nom de la Ligue.
Niittipyssyi, nippusiteitä ja mustaa teippii.
Agrafeuses, serre-câbles et ruban adhésif noir.
Musta mörkö alla, joka kuskaa meitsii.
Un monstre noir en dessous qui nous transporte.
Huoltsikoita, diiseliä, kahvia, kilometrei.
Mécaniciens, diesel, café, kilomètres.
Hannula, Rähinä, Liiga, isoi shekkei.
Hannula, Rähinä, La Ligue, gros chèques.
Resepti, se mitä priiman vaaditaan. Jee, jee, Liiga!
La recette, ce qu'il faut pour être au top. Ouais, ouais, La Ligue!
Resepti, se mitä Liigaan tarvitaan.
La recette, ce dont la Ligue a besoin.
Resepti, se mitä priiman vaaditaan. Jee, jee, Liiga!
La recette, ce qu'il faut pour être au top. Ouais, ouais, La Ligue!
Resepti, se mitä Liigaan tarvitaan. Jeijeijea!
La recette, ce dont la Ligue a besoin. Youhou!
En uskaltanu kuvitella edes itte, et tää menis sillee.
Je n'aurais jamais cru moi-même que ça se passerait comme ça.
Et oon tules kun oon 31 - Reggie Miller.
Je suis en feu quand j'ai 31 ans - Reggie Miller.
Raidal ku raidalla syljen all star-paidalla,
Rayure après rayure, je crache avec mon maillot All-Star,
Ja nuori poika voin kertoo, et tänne ei tost vaa taivalla.
Et le jeune garçon que je suis peut te dire qu'on n'arrive pas comme ça.
Säkin haluut kokee mallit ja palkintokaapit,
Toi aussi tu veux connaître les mannequins et les vitrines à trophées,
Mut jos haluut tätä eka mitä tarvii on pallit.
Mais si tu veux ça, la première chose dont tu as besoin, ce sont des couilles.
Tää vaatii niitä heittäytyy ku etenijä kohti kotipesää,
Il faut se donner à fond comme un coureur qui fonce vers le marbre,
Ja kertoo rakkailleen, et ei tuu näkee kotii kesäl.
Et dire à ses proches qu'ils ne te verront pas à la maison cet été.
Jos pääsee tänne mis oon, niin ei kyllä talvelkaa,
S'ils arrivent je suis, ils ne me verront pas en hiver non plus,
Kallis hinta ja kallis maku eikä tätä saa yhtään halvemmal.
Le prix est élevé, le goût est cher et tu ne peux pas l'avoir moins cher.
Jos kaiken tän viinan kaatas mun päälle, varmana jäisin upoksiin,
Si on me versait tout cet alcool dessus, je me noierais, c'est sûr,
Siks mul on yöpöydäl raamattu ja suojana äidin rukouksii.
C'est pour ça que j'ai une Bible sur ma table de chevet et les prières de ma mère pour me protéger.
Perkeleit enemmän enkeleit, en muuten täs puuhas nyt ois.
Plus d'anges que de démons, sinon je ne serais pas aujourd'hui.
Toivon et oikeella polulla pysyy mun freshi us11.
J'espère que mon petit frère restera sur le droit chemin.
Jos joku on tärkee piirrän sen ihoon ja siks oon koht tukossa tatskoist.
Si quelqu'un est important, je le fais dessiner sur ma peau et c'est pour ça que je suis bientôt recouvert de tatouages.
Niin hyvä resepti et ei mitään järkee, homma lukossa - Abloy.
Une recette tellement bonne qu'elle n'a aucun sens, c'est bouclé - Abloy.
Resepti, se mitä priiman vaaditaan. Jee, jee, Liiga!
La recette, ce qu'il faut pour être au top. Ouais, ouais, La Ligue!
Resepti, se mitä Liigaan tarvitaan. (Tarvitaan...)
La recette, ce dont la Ligue a besoin. (Ce dont elle a besoin...)
Resepti, se mitä priiman vaaditaan. Jee, jee, Liiga!
La recette, ce qu'il faut pour être au top. Ouais, ouais, La Ligue!
Resepti, se mitä Liigaan tarvitaan. (Tarvitaan...) Jeijeijea!
La recette, ce dont la Ligue a besoin. (Ce dont elle a besoin...) Youhou!
Woo-o-o-o-oo-o...
Woo-o-o-o-oo-o...





Autoren: Kari Härkönen, O.p. Beats, Tomi Sipikari


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.