Sillat (Live at Lahti, 2018) - Cheek feat. Ilta Übersetzung ins Deutsche

Sillat (Live at Lahti, 2018)

Nyt mä nään sut vastarannal yksin tsiigamassa
Liekkeihin ja ihan paskan spiidaamas, vaik vilkutan et liikahdakkaan
Mäkin oon vaan liian maassa, riitaa haastan, en fiilaa matsaa
Mut mun päässä viiraa ja tiedät et demonit on riivaamassa
Eilen illal vast olin kyytii kentälle meille tilaamassa
Nyt liian monta miinaa maassa, kaiken pilaamassa
En koskaan siimaa anna ja silti oon itse aina minglaamas ja,
Tinaamassa joka likan kanssa flirttaamassa
Just kun saatiin hommat raiteilleen,
Sä aloit taiteilee ja vaiheilee
Tähdet vaimenee, tarina palaa kaikkineen vaiheineen
Palaan takas lähtöruutuun, en kai osaa muuta ku sylkee
Siks menin ja raapasin sen stidin tikkuaskin kylkeen.

Miks sä sytytit sillat palaa?
En löydä enää sun luo
Teitkö sä tän tahallaan?
Nyt kaikki palaa.

Miks sä sytytit sillat palaa?
Sun liekit satuttaa mua
Jätit mun maailman palamaan
Nyt kaikki palaa
Nyt kaikki palaa
Nyt kaikki palaa.

Kyllä, ye
Sillat tahallaan sytytin palamaan,
Etten takaskaan pystyisi palaamaan enää
Ei sanaakaan kannata manata, ei samalla tavalla kannata elää
Aika parantaa haavat ja vakaana maailma radallaan lepää
Kuten aina taas vailla satamaa artisti lavalla starana vetää
Taas puhaltaa uudet tuulet mut, aika ei oo tunteita huudellut
Vielki tunnet mut ja niinku tunnen sut
Mä kuumennun, kun sä kuumennut
Jos oisit ystäviäs kuunnellu, ku ne oli sulle huudellu
Ei oltas toisiamme turmeltu, nyt kaikki on runneltu
Oon kuullu et kipu on väistämätöntä ja kärsiminen vapaaehtosta
Silti pyörin tuskas ja kirjotan vuodest toiseen samaa eeposta
Palaan takas lähtöruutuun en kai osaa muuta ku sylkee
Siks menin ja raapasin sen stidin tikkuaskin kylkeen.

Miks sä sytytit sillat palaa?
En löydä enää sun luo
Teitkö sä tän tahallaan?
Nyt kaikki palaa.

Miks sä sytytit sillat palaa?
Sun liekit satuttaa mua
Jätit mun maailman palamaan
Nyt kaikki palaa
Nyt kaikki palaa
Nyt kaikki palaa.

Luottamus on kun paperii kun se rypistyy
Se ei palaa ennalleen koskaan kun tulee tyrittyy
Se on vaan silmänräpäys kun se omalle kohalle kolahtaa
Kestää tuhat kertaa kauemmin toipuu ku romahtaa

Luottamus on kun paperii kun se rypistyy
Se ei palaa ennalleen koskaan kun tulee tyrittyy
Vaikka särjit mun maailman, nii ei nää tunteet mee pois
Ethän sä nyt jumalauta mulle tee noin, hä!

Miks sä sytytit sillat palaa?
En löydä enää sun luo
Teitkö sä tän tahallaan?
Nyt kaikki palaa.

Miks sä sytytit sillat palaa?
Sun liekit satuttaa mua
Jätit mun maailman palamaan
Nyt kaikki palaa
Nyt kaikki palaa
Jätit mun maailman palamaan
Nyt kaikki palaa.

Brücken (Live in Lahti, 2018)

Jetzt seh ich dich am anderen Ufer, allein, beobachtest
Die Flammen und dieses bescheuerte Tempo, selbst wenn ich winke, bewegst du dich nicht
Ich bin auch einfach zu bodenständig, suche Streit, fühle keinen Match
Aber in meinem Kopf schwirrt's und du weißt, die Dämonen besessen mich
Gestern Abend war ich noch auf dem Weg zum Flughafen, um für uns zu bestellen
Jetzt zu viele Minen auf dem Boden, alles kaputtmachend
Ich geb nie nach und trotzdem bin ich immer selbst am Mingeln und
Jedes Girl flirtend anmachen
Gerade als wir die Dinge auf Kurs brachten
Fingst du an zu zögern und zu zaudern
Sterne erlöschen, die Geschichte brennt mit all ihren Phasen
Ich kehre zurück zur Startlinie, kann wohl nichts als spucken
Drum ging ich und ritzte das Studio in die Seite der Streichholzschachtel.

Warum hast du die Brücken angezündet?
Ich finde nicht mehr zu dir
Hast du das absichtlich getan?
Jetzt brennt alles.

Warum hast du die Brücken angezündet?
Deine Flammen verletzen mich
Du ließest meine Welt brennen
Jetzt brennt alles
Jetzt brennt alles
Jetzt brennt alles.

Ja, ye
Brücken hab ich absichtlich angezündet,
Dass ich nicht mehr zurückkehren kann
Kein Wort lohnt sich zu verfluchen, nicht lohnt sich so zu leben
Zeit heilt Wunden und die Welt ruht stabil auf ihren Schienen
Wie immer wieder ohne Hafen zieht der Artist als Star auf der Bühne
Neue Winde wehen wieder, doch die Zeit hat keine Gefühle geschrien
Du kennst mich noch und wie ich dich kenn
Ich erhitze mich, wenn du dich erhitzt
Hättest du auf deine Freunde gehört, als sie dir zuriefen
Hätten wir uns nicht ruiniert, jetzt ist alles zerstört
Ich hörte, Schmerz ist unvermeidlich und Leiden ist freiwillig
Trotzdem wälz ich mich in Qual und schreib von Jahreszeit zu derselben Epos
Ich kehre zurück zur Startlinie, kann wohl nichts als spucken
Drum ging ich und ritzte das Studio in die Seite der Streichholzschachtel.

Warum hast du die Brücken angezündet?
Ich finde nicht mehr zu dir
Hast du das absichtlich getan?
Jetzt brennt alles.

Warum hast du die Brücken angezündet?
Deine Flammen verletzen mich
Du ließest meine Welt brennen
Jetzt brennt alles
Jetzt brennt alles
Jetzt brennt alles.

Vertrauen ist wie Papier, wenn es zerknüllt wird
Es kehrt nie wieder zurück, wenn es einmal zerrissen ist
Es ist nur ein Augenblick, bis es am richtigen Platz trifft
Braucht tausendmal länger, sich zu erholen, als zu brechen

Vertrauen ist wie Papier, wenn es zerknüllt wird
Es kehrt nie wieder zurück, wenn es einmal zerrissen ist
Auch wenn du meine Welt zerstört hast, gehen diese Gefühle nicht weg
Warum, verdammt, tust du mir das an, hä!

Warum hast du die Brücken angezündet?
Ich finde nicht mehr zu dir
Hast du das absichtlich getan?
Jetzt brennt alles.

Warum hast du die Brücken angezündet?
Deine Flammen verletzen mich
Du ließest meine Welt brennen
Jetzt brennt alles
Jetzt brennt alles
Du ließest meine Welt brennen
Jetzt brennt alles.