Koukussa - Cheek Übersetzung ins Deutsche

Koukussa

Se on sun heikko kohtas, sit ei ohjata järjellä
Ei hoitavaa lääket, täytyy koittaa vaan vältellä
Se on sun heikko kohtas, sit ei ohjata järjellä
Ei hoitavaa lääket, täytyy koittaa vaan vältellä

Mä tarviin mun annoksen, tarviin sen päivittäin
En voinu arvaa, että koskaan koukkuun jäisin näin
Se täyttää tyhjiön, poistattaa tarpeen
Mut vaan hetkeks, et voi saada tarpeeks
Se on tänä päivän monen soittajan arkee
Mun maailmaa hallitsee tää voimakas tarve
Se ei oo terveellistä, ei, se ei oo tervettä
Mut ilman sitä kaikki on päin persettä
Haluisin irti, tai en tiedä siit sittenkään
Koska puutostila saa mut vieläkin itkemään
Ja mä oon itsekäs, heikko tässä koukussani
Ja venaan päivän annosta niinku joulua, niin
On helpompi puhuu, kun toimia fiksusti
Eroon pääseminen vaatii voimia vitusti
Enkä tiedä, kestänkö vierotusoireita
Nää pelot on oikeita

Mä en pääse irti, mä oon koukussa
Se on sun heikko kohtas, sit ei ohjata järjellä
Mä en pääse irti, mä oon koukussa
Ei hoitavaa lääket, täytyy koittaa vaan vältellä

Mä en pääse irti, mä oon koukussa
Se on sun heikko kohtas, sit ei ohjata järjellä
Mä en pääse irti, mä oon koukussa
Ei hoitavaa lääket, täytyy koittaa vaan vältellä

Mä tarvitsen sitä kuin ilmaa
(Mä tarvitsen sitä, jeah)
En pysty enää olemaan ilman
(En pysty olemaan ilman, dääm)
Mä tarvitsen sitä kuin ilmaa
(Mun on pakko saada, mä tarvitsen sitä)
En pysty enää olemaan ilman

Sex, drugs ja rokkistaranelämä
Kolminaisuus, jota tosissaan saa pelätä
Treenaus, keikat, naiset, musa
Oon koukussa, kaipaan kai vaihtelua
Jeah, mut totuus on vaan se
Kun yks addiktio poistuu, niin toinen korvaa sen
Sä pakenet jotain sun pakkomielteisiin
Ja pakkomielteet ajaa sut kammokierteisiin
En edes tiedä, mitä juoksen pakoon
Mut sen tiedän, että Jare ei oo kuolematon
Haluan mun fixini, haluan ne kiksit'siit
Vaik siitä seuraakin taas onttoja fiiliksii
Mut ne poistuu taas seuraavassa sessioissa
Kuinka koukuttavaa voikaan --- olla?
Mä tarviin apua tai tää jatkuu aina vain
Jos se ei oo konkreettista niin se on Shyla Stylez, dääm

Mä en pääse irti, mä oon koukussa
Se on sun heikko kohtas, sit ei ohjata järjellä
Mä en pääse irti, mä oon koukussa
Ei hoitavaa lääket, täytyy koittaa vaan vältellä

Mä en pääse irti, mä oon koukussa
Se on sun heikko kohtas, sit ei ohjata järjellä
Mä en pääse irti, mä oon koukussa
Ei hoitavaa lääket, täytyy koittaa vaan vältellä

Mä tarvitsen sitä kuin ilmaa
(Mä tarvitsen sitä, jeah)
En pysty enää olemaan ilman
(En pysty olemaan ilman, dääm)
Mä tarvitsen sitä kuin ilmaa
(Mun on pakko saada, mä tarvitsen sitä)
En pysty enää olemaan ilman

Süchtig

Es ist deine schwache Stelle, sie wird nicht von Vernunft geleitet
Keine heilende Medizin, man muss nur versuchen, es zu vermeiden
Es ist deine schwache Stelle, sie wird nicht von Vernunft geleitet
Keine heilende Medizin, man muss nur versuchen, es zu vermeiden

Ich brauche meine Dosis, brauche sie täglich
Ich konnte nicht ahnen, dass ich jemals so süchtig werden würde
Es füllt die Leere, beseitigt das Bedürfnis
Aber nur für einen Moment, du kannst nicht genug bekommen
Das ist heutzutage der Alltag vieler Musiker
Meine Welt wird von diesem starken Verlangen beherrscht
Es ist nicht gesund, nein, es ist nicht gesund
Aber ohne das ist alles für den Arsch
Ich möchte loskommen, oder vielleicht weiß ich es doch nicht
Denn der Entzug bringt mich immer noch zum Weinen
Und ich bin egoistisch, schwach in meiner Sucht
Und ich warte auf die Tagesdosis wie auf Weihnachten, ja
Es ist leichter zu reden als vernünftig zu handeln
Loszukommen erfordert verdammt viel Kraft
Und ich weiß nicht, ob ich die Entzugserscheinungen aushalte
Diese Ängste sind real

Ich komme nicht los, ich bin süchtig
Es ist deine schwache Stelle, sie wird nicht von Vernunft geleitet
Ich komme nicht los, ich bin süchtig
Keine heilende Medizin, man muss nur versuchen, es zu vermeiden

Ich komme nicht los, ich bin süchtig
Es ist deine schwache Stelle, sie wird nicht von Vernunft geleitet
Ich komme nicht los, ich bin süchtig
Keine heilende Medizin, man muss nur versuchen, es zu vermeiden

Ich brauche es wie die Luft zum Atmen
(Ich brauche es, yeah)
Ich kann nicht mehr ohne sein
(Ich kann nicht ohne sein, dääm)
Ich brauche es wie die Luft zum Atmen
(Ich muss es haben, ich brauche es)
Ich kann nicht mehr ohne sein

Sex, Drogen und das Rockstarleben
Eine Dreifaltigkeit, vor der man wirklich Angst haben muss
Training, Gigs, Frauen, Musik
Ich bin süchtig, ich sehne mich wohl nach Abwechslung
Yeah, aber die Wahrheit ist einfach die
Wenn eine Sucht verschwindet, ersetzt sie eine andere
Du flüchtest vor etwas in deine Obsessionen
Und die Obsessionen treiben dich in Teufelskreise
Ich weiß nicht einmal, wovor ich weglaufe
Aber das weiß ich, dass Jare nicht unsterblich ist
Ich will meinen Fix, ich will den Kick davon
Auch wenn darauf wieder leere Gefühle folgen
Aber die verschwinden wieder in der nächsten Session
Wie süchtig machend kann --- sein?
Ich brauche Hilfe, oder das geht ewig so weiter
Wenn es nicht konkret ist, dann ist es Shyla Stylez, dääm

Ich komme nicht los, ich bin süchtig
Es ist deine schwache Stelle, sie wird nicht von Vernunft geleitet
Ich komme nicht los, ich bin süchtig
Keine heilende Medizin, man muss nur versuchen, es zu vermeiden

Ich komme nicht los, ich bin süchtig
Es ist deine schwache Stelle, sie wird nicht von Vernunft geleitet
Ich komme nicht los, ich bin süchtig
Keine heilende Medizin, man muss nur versuchen, es zu vermeiden

Ich brauche es wie die Luft zum Atmen
(Ich brauche es, yeah)
Ich kann nicht mehr ohne sein
(Ich kann nicht ohne sein, dääm)
Ich brauche es wie die Luft zum Atmen
(Ich muss es haben, ich brauche es)
Ich kann nicht mehr ohne sein