Cheek feat. Uniikki, Redrama, Elastinen & Illi - Jos mä oisin sä (Rähinä remix - Live @ olympiastadion) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Jos mä oisin sä (Rähinä remix - Live @ olympiastadion)
Si j'étais toi (Rähinä remix - Live @ olympiastadion)
Jos oisin sä, kyl mäki olisin mun kaa
Si j'étais toi, je serais aussi avec moi
Kyl, kyl, mäki olisin mun kaa
Oui, oui, je serais aussi avec moi
Jos oisin sä, kyl mäki olisin mun kaa
Si j'étais toi, je serais aussi avec moi
Kyl, kyl, mäki olisin mun kaa
Oui, oui, je serais aussi avec moi
Jos oisin
Si j'étais toi
luottaisin muhun
J'aurais confiance en moi
Jos oisin sä, pysyisin mun vierellä
Si j'étais toi, je resterais à mes côtés
Jos oisin sä, ni kuka sit oisitkaan? Mut onneks oon mä, se kundi joka räkii toisinaan.
Si j'étais toi, qui serais-tu alors ? Mais heureusement, je suis moi, le mec qui rappe parfois.
Just sen verran, et tää musagenre hengittää. Me tehtiin tää, ilman meitä ette selvii tääl.
Juste assez pour que ce genre musical respire. On a fait ça, sans nous, vous n'y arriveriez pas ici.
Tuotin mun shittini ja ku puotin mun hittini. Hiphop on taas just niin muotii ku pitiki.
J'ai produit mon truc et quand j'ai sorti mon hit. Le hip-hop est à nouveau aussi tendance qu'il le devait.
luotin mun tiimiini, pidin suorin mun rivini. Liiga! Merkatkaa tääki vuosi mun nimiini.
J'ai fait confiance à mon équipe, j'ai gardé mes rangs droits. Ligue ! Marquer cette année aussi à mon nom.
Jos oisin sä, kyl mäki oisin mun kaa. Juhlin Jaren kultaa, studios skoolaa skumppaa.
Si j'étais toi, je serais aussi avec moi. Je célèbre l'or de Jare, le studio se remplit de champagne.
Anna tän pumppaa ja paina playta. Oon tullu jäädäkseni ku kostea reikäleipä.
Laisse ça pomper et appuie sur play. Je suis pour rester comme une vieille tartine humide.
Jos oisin sä, kyl mäki oisin mun beesis. Jee bitch, tää on '09 kesädeekis.
Si j'étais toi, je serais aussi avec mon beesis. Ouais, salope, c'est le hit de l'été '09.
Allstar-ketjul, Rähinä Remix. Vielki liekeis, noustaan tuhkast ku Fenix
Chaîne Allstar, Rähinä Remix. Encore en flammes, on renaît des cendres comme le Phoenix
Jos oisin sä, kyl mäki olisin mun kaa. Kyl mä, kyl mä, kyl mäki olisin mun kaa.
Si j'étais toi, je serais aussi avec moi. Oui moi, oui moi, oui je serais aussi avec moi.
Jos oisin sä, kyl mäki olisin mun kaa. Kyl-kyl-kyl mäki, kyl mäki olisin mun kaa.
Si j'étais toi, je serais aussi avec moi. Oui-oui-oui moi, oui je serais aussi avec moi.
Jos oisin sä, jei jei, luottaisin muhun. Jos oisin sä, pysyisin mun vierellä.
Si j'étais toi, oui oui, j'aurais confiance en moi. Si j'étais toi, je resterais à mes côtés.
Jos oisin sä, jei jei, luottaisin muhun. Jos oisin sä, pysyisin mun vierellä.
Si j'étais toi, oui oui, j'aurais confiance en moi. Si j'étais toi, je resterais à mes côtés.
(?) If I was you, I'd keep it low key(?). I would'nt rap, wouldn't act like you know me.
(?) Si j'étais toi, je ferais profil bas(?). Je ne rapperai pas, je ne ferai pas comme si tu me connaissais.
If I was you, I'd call the police. And let 'em know Red's a pro-vision, oh please.
Si j'étais toi, j'appellerais la police. Et je leur ferais savoir que Red est un professionnel, s'il te plaît.
I gotta thank for bosting. A passion for ragging(?) was rap before it was fashion.
Je dois remercier pour le soutien. Une passion pour le rap(?) était le rap avant que ce soit la mode.
Never been known for a (?)
Jamais connu pour un(?)
Jos oisin sä, ni kyllä muaki harmittais harrastella farmis ja haaveilla Alarmista.
Si j'étais toi, ça me ferait chier de pratiquer à la ferme et de rêver d'Alarm.
Ku vuosi vuodelta samat naamat varmistaa, et ketkä tukee, saa sitä mitä tarvitaan.
Parce qu'année après année, les mêmes visages garantissent que ceux qui soutiennent, obtiennent ce dont ils ont besoin.
Oikeet lähtökohdat ja parast tietotaitoo. Vuosien kokemus ja oikeet jätkät oikeil paikoil.
Les bonnes conditions de départ et le meilleur savoir-faire. Des années d'expérience et les bons mecs au bon endroit.
Toisaalta sinuna pitäisin turvan kiinni vaan. Turha ees kokeilla kilpailla Cheekin kaa.
D'un autre côté, en tant que toi, je garderais la tête haute. Inutile d'essayer de rivaliser avec Cheek.
Jos oisin sä, kyl mäki olisin mun kaa. Kyl mä, kyl mä, kyl mäki olisin mun kaa.
Si j'étais toi, je serais aussi avec moi. Oui moi, oui moi, oui je serais aussi avec moi.
Jos oisin sä, kyl mäki olisin mun kaa. Kyl-kyl-kyl mäki, kyl mäki olisin mun kaa.
Si j'étais toi, je serais aussi avec moi. Oui-oui-oui moi, oui je serais aussi avec moi.
Jos oisin sä, jei jei, luottaisin muhun. Jos oisin sä, pysyisin mun vierellä.
Si j'étais toi, oui oui, j'aurais confiance en moi. Si j'étais toi, je resterais à mes côtés.
Jos oisin sä, jei jei, luottaisin muhun. Jos oisin sä, pysyisin mun vierellä.
Si j'étais toi, oui oui, j'aurais confiance en moi. Si j'étais toi, je resterais à mes côtés.
Hyppää kyytiin, vien sua tähän tyyliin. Lähde mukaan, muhun voit luottaa.
Monte à bord, je t'emmène dans ce style. Rejoins-moi, tu peux me faire confiance.
Astu tahtiin, totuttele vauhtiin. Pysy mun kaa, parasta seuraa.
Entrez en rythme, habituez-vous au rythme. Restez avec moi, la meilleure compagnie.
Jos oisin sä, kyl mäki olisin mun kaa. Kyl mä, kyl mä, kyl mäki olisin mun kaa.
Si j'étais toi, je serais aussi avec moi. Oui moi, oui moi, oui je serais aussi avec moi.
Jos oisin sä, kyl mäki olisin mun kaa. Kyl-kyl-kyl mäki, kyl mäki olisin mun kaa.
Si j'étais toi, je serais aussi avec moi. Oui-oui-oui moi, oui je serais aussi avec moi.
Jos oisin sä, jei jei, luottaisin muhun. Jos oisin sä, pysyisin mun vierellä.
Si j'étais toi, oui oui, j'aurais confiance en moi. Si j'étais toi, je resterais à mes côtés.
Jos oisin sä, jei jei, luottaisin muhun. Jos oisin sä, pysyisin mun vierellä.
Si j'étais toi, oui oui, j'aurais confiance en moi. Si j'étais toi, je resterais à mes côtés.





Autoren: Aleksi Sariola, Dan Tolppanen, Jare Tiihonen, Kimmo Laiho, Lasse Mellberg


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.