Koukussa - Cheek Übersetzung ins Englische

Koukussa

Se on sun heikko kohtas, sit ei ohjata järjellä
Ei hoitavaa lääket, täytyy koittaa vaan vältellä
Se on sun heikko kohtas, sit ei ohjata järjellä
Ei hoitavaa lääket, täytyy koittaa vaan vältellä

Mä tarviin mun annoksen, tarviin sen päivittäin
En voinu arvaa, että koskaan koukkuun jäisin näin
Se täyttää tyhjiön, poistattaa tarpeen
Mut vaan hetkeks, et voi saada tarpeeks
Se on tänä päivän monen soittajan arkee
Mun maailmaa hallitsee tää voimakas tarve
Se ei oo terveellistä, ei, se ei oo tervettä
Mut ilman sitä kaikki on päin persettä
Haluisin irti, tai en tiedä siit sittenkään
Koska puutostila saa mut vieläkin itkemään
Ja mä oon itsekäs, heikko tässä koukussani
Ja venaan päivän annosta niinku joulua, niin
On helpompi puhuu, kun toimia fiksusti
Eroon pääseminen vaatii voimia vitusti
Enkä tiedä, kestänkö vierotusoireita
Nää pelot on oikeita

Mä en pääse irti, mä oon koukussa
Se on sun heikko kohtas, sit ei ohjata järjellä
Mä en pääse irti, mä oon koukussa
Ei hoitavaa lääket, täytyy koittaa vaan vältellä

Mä en pääse irti, mä oon koukussa
Se on sun heikko kohtas, sit ei ohjata järjellä
Mä en pääse irti, mä oon koukussa
Ei hoitavaa lääket, täytyy koittaa vaan vältellä

Mä tarvitsen sitä kuin ilmaa
(Mä tarvitsen sitä, jeah)
En pysty enää olemaan ilman
(En pysty olemaan ilman, dääm)
Mä tarvitsen sitä kuin ilmaa
(Mun on pakko saada, mä tarvitsen sitä)
En pysty enää olemaan ilman

Sex, drugs ja rokkistaranelämä
Kolminaisuus, jota tosissaan saa pelätä
Treenaus, keikat, naiset, musa
Oon koukussa, kaipaan kai vaihtelua
Jeah, mut totuus on vaan se
Kun yks addiktio poistuu, niin toinen korvaa sen
Sä pakenet jotain sun pakkomielteisiin
Ja pakkomielteet ajaa sut kammokierteisiin
En edes tiedä, mitä juoksen pakoon
Mut sen tiedän, että Jare ei oo kuolematon
Haluan mun fixini, haluan ne kiksit'siit
Vaik siitä seuraakin taas onttoja fiiliksii
Mut ne poistuu taas seuraavassa sessioissa
Kuinka koukuttavaa voikaan --- olla?
Mä tarviin apua tai tää jatkuu aina vain
Jos se ei oo konkreettista niin se on Shyla Stylez, dääm

Mä en pääse irti, mä oon koukussa
Se on sun heikko kohtas, sit ei ohjata järjellä
Mä en pääse irti, mä oon koukussa
Ei hoitavaa lääket, täytyy koittaa vaan vältellä

Mä en pääse irti, mä oon koukussa
Se on sun heikko kohtas, sit ei ohjata järjellä
Mä en pääse irti, mä oon koukussa
Ei hoitavaa lääket, täytyy koittaa vaan vältellä

Mä tarvitsen sitä kuin ilmaa
(Mä tarvitsen sitä, jeah)
En pysty enää olemaan ilman
(En pysty olemaan ilman, dääm)
Mä tarvitsen sitä kuin ilmaa
(Mun on pakko saada, mä tarvitsen sitä)
En pysty enää olemaan ilman

Hooked

It's your weakness, logic doesn't hold sway
No cure in sight, just gotta try to stay away
It's your weakness, logic doesn't hold sway
No cure in sight, just gotta try to stay away

I need my dose, need it every day
Never thought I'd get hooked this way
It fills the void, eliminates the need
But just for a moment, you can't get enough indeed
It's the reality for many players today
This powerful urge controls my world, I say
It's not healthy, no, it's not sane
But without it, everything feels like pain
I want to break free, or maybe not after all
Because the lack of it still makes me fall
And I'm selfish, weak in this addiction of mine
Waiting for my daily dose like it's Christmas time, so
It's easier to talk than to act smart
Breaking free takes a hell of a lot of heart
And I don't know if I can stand the withdrawal
These fears are real, after all

I can't break free, I'm hooked on you
It's your weakness, logic doesn't hold sway
I can't break free, I'm hooked on you
No cure in sight, just gotta try to stay away

I can't break free, I'm hooked on you
It's your weakness, logic doesn't hold sway
I can't break free, I'm hooked on you
No cure in sight, just gotta try to stay away

I need you like air
(I need you, yeah)
I can't be without you anymore
(I can't be without you, damn)
I need you like air
(I gotta have you, I need you)
I can't be without you anymore

Sex, drugs, and rockstar life
A trinity to truly fear, that's rife
Training, gigs, women, music
I'm hooked, I guess I crave some change, it's true
Yeah, but the truth is
When one addiction fades, another takes its place, it does
You escape into your obsessions, it's true
And obsessions drive you into vicious cycles, too
I don't even know what I'm running from
But I know that Jare isn't immortal, son
I want my fix, I want those kicks from it
Even if it leads to empty feelings again, I admit
But they'll disappear in the next session, you see
How addictive can --- be?
I need help or this will just go on and on
If it's not concrete, then it's Shyla Stylez, damn

I can't break free, I'm hooked on you
It's your weakness, logic doesn't hold sway
I can't break free, I'm hooked on you
No cure in sight, just gotta try to stay away

I can't break free, I'm hooked on you
It's your weakness, logic doesn't hold sway
I can't break free, I'm hooked on you
No cure in sight, just gotta try to stay away

I need you like air
(I need you, yeah)
I can't be without you anymore
(I can't be without you, damn)
I need you like air
(I gotta have you, I need you)
I can't be without you anymore