Koukussa - Cheek Übersetzung ins Französische

Koukussa

Se on sun heikko kohtas, sit ei ohjata järjellä
Ei hoitavaa lääket, täytyy koittaa vaan vältellä
Se on sun heikko kohtas, sit ei ohjata järjellä
Ei hoitavaa lääket, täytyy koittaa vaan vältellä

Mä tarviin mun annoksen, tarviin sen päivittäin
En voinu arvaa, että koskaan koukkuun jäisin näin
Se täyttää tyhjiön, poistattaa tarpeen
Mut vaan hetkeks, et voi saada tarpeeks
Se on tänä päivän monen soittajan arkee
Mun maailmaa hallitsee tää voimakas tarve
Se ei oo terveellistä, ei, se ei oo tervettä
Mut ilman sitä kaikki on päin persettä
Haluisin irti, tai en tiedä siit sittenkään
Koska puutostila saa mut vieläkin itkemään
Ja mä oon itsekäs, heikko tässä koukussani
Ja venaan päivän annosta niinku joulua, niin
On helpompi puhuu, kun toimia fiksusti
Eroon pääseminen vaatii voimia vitusti
Enkä tiedä, kestänkö vierotusoireita
Nää pelot on oikeita

Mä en pääse irti, mä oon koukussa
Se on sun heikko kohtas, sit ei ohjata järjellä
Mä en pääse irti, mä oon koukussa
Ei hoitavaa lääket, täytyy koittaa vaan vältellä

Mä en pääse irti, mä oon koukussa
Se on sun heikko kohtas, sit ei ohjata järjellä
Mä en pääse irti, mä oon koukussa
Ei hoitavaa lääket, täytyy koittaa vaan vältellä

Mä tarvitsen sitä kuin ilmaa
(Mä tarvitsen sitä, jeah)
En pysty enää olemaan ilman
(En pysty olemaan ilman, dääm)
Mä tarvitsen sitä kuin ilmaa
(Mun on pakko saada, mä tarvitsen sitä)
En pysty enää olemaan ilman

Sex, drugs ja rokkistaranelämä
Kolminaisuus, jota tosissaan saa pelätä
Treenaus, keikat, naiset, musa
Oon koukussa, kaipaan kai vaihtelua
Jeah, mut totuus on vaan se
Kun yks addiktio poistuu, niin toinen korvaa sen
Sä pakenet jotain sun pakkomielteisiin
Ja pakkomielteet ajaa sut kammokierteisiin
En edes tiedä, mitä juoksen pakoon
Mut sen tiedän, että Jare ei oo kuolematon
Haluan mun fixini, haluan ne kiksit'siit
Vaik siitä seuraakin taas onttoja fiiliksii
Mut ne poistuu taas seuraavassa sessioissa
Kuinka koukuttavaa voikaan --- olla?
Mä tarviin apua tai tää jatkuu aina vain
Jos se ei oo konkreettista niin se on Shyla Stylez, dääm

Mä en pääse irti, mä oon koukussa
Se on sun heikko kohtas, sit ei ohjata järjellä
Mä en pääse irti, mä oon koukussa
Ei hoitavaa lääket, täytyy koittaa vaan vältellä

Mä en pääse irti, mä oon koukussa
Se on sun heikko kohtas, sit ei ohjata järjellä
Mä en pääse irti, mä oon koukussa
Ei hoitavaa lääket, täytyy koittaa vaan vältellä

Mä tarvitsen sitä kuin ilmaa
(Mä tarvitsen sitä, jeah)
En pysty enää olemaan ilman
(En pysty olemaan ilman, dääm)
Mä tarvitsen sitä kuin ilmaa
(Mun on pakko saada, mä tarvitsen sitä)
En pysty enää olemaan ilman

Accro

C’est ton point faible, la raison ne le contrôle pas
Il n’y a pas de remède, il faut juste essayer de l’éviter
C’est ton point faible, la raison ne le contrôle pas
Il n’y a pas de remède, il faut juste essayer de l’éviter

J’ai besoin de ma dose, j’en ai besoin tous les jours
Je n’aurais jamais pensé devenir accro comme ça
Ça comble le vide, élimine le besoin
Mais seulement pour un instant, on ne peut jamais en avoir assez
C’est le quotidien de beaucoup de musiciens aujourd’hui
Ce besoin puissant domine mon monde
Ce n’est pas sain, non, ce n’est pas sain
Mais sans ça, tout est foutu
J’aimerais m’en sortir, ou peut-être pas
Parce que le manque me fait encore pleurer
Et je suis égoïste, faible dans mon addiction
Et j’attends ma dose quotidienne comme Noël, alors
Il est plus facile de parler que d’agir intelligemment
S’en sortir demande beaucoup d’efforts
Et je ne sais pas si je vais supporter les symptômes de sevrage
Ces peurs sont réelles

Je ne peux pas m’en sortir, je suis accro
C’est ton point faible, la raison ne le contrôle pas
Je ne peux pas m’en sortir, je suis accro
Il n’y a pas de remède, il faut juste essayer de l’éviter

Je ne peux pas m’en sortir, je suis accro
C’est ton point faible, la raison ne le contrôle pas
Je ne peux pas m’en sortir, je suis accro
Il n’y a pas de remède, il faut juste essayer de l’éviter

J’en ai besoin comme de l’air
(J’en ai besoin, ouais)
Je ne peux plus rester sans
(Je ne peux plus rester sans, dääm)
J’en ai besoin comme de l’air
(Je dois l’avoir, j’en ai besoin)
Je ne peux plus rester sans

Sexe, drogue et rock’n’roll
Trinité que l’on doit vraiment craindre
Entraînement, concerts, femmes, musique
Je suis accro, j’ai besoin de changement
Ouais, mais la vérité est que
Quand une addiction disparaît, une autre la remplace
Tu fuis quelque chose dans tes obsessions
Et les obsessions te font entrer dans un cercle vicieux
Je ne sais même pas de quoi je fuis
Mais je sais que Jare n’est pas immortel
Je veux mon fix, je veux mes kicks
Même si cela me donne encore des sensations vides
Mais elles disparaissent lors des séances suivantes
À quel point ça peut être addictif --- être ?
J’ai besoin d’aide ou ça va continuer
Si ce n’est pas concret, c’est Shyla Stylez, dääm

Je ne peux pas m’en sortir, je suis accro
C’est ton point faible, la raison ne le contrôle pas
Je ne peux pas m’en sortir, je suis accro
Il n’y a pas de remède, il faut juste essayer de l’éviter

Je ne peux pas m’en sortir, je suis accro
C’est ton point faible, la raison ne le contrôle pas
Je ne peux pas m’en sortir, je suis accro
Il n’y a pas de remède, il faut juste essayer de l’éviter

J’en ai besoin comme de l’air
(J’en ai besoin, ouais)
Je ne peux plus rester sans
(Je ne peux plus rester sans, dääm)
J’en ai besoin comme de l’air
(Je dois l’avoir, j’en ai besoin)
Je ne peux plus rester sans