Maanteiden Kingi - Cheek Übersetzung ins Englische

Maanteiden Kingi

Pyörittelet peukaloita himassa, venaat et koska liikutaan taas.
Tät poltet mun sisällä ei koskaan hiipumaan saa.
Aina siisti lähtee, painaa talla pohjaan.
Laittaa kingi biisi päälle, laivaa samal ohjaa.
Jos jollekki viel epäselvää me ei kuljeta keikkabussil,
Koska meno niin hulluu et ketään ei saa kuskiks.
Siis omalla raidataan, luut pokalla painan vaan.
Parhaiden frendien kanssa matkan taitan taas.
Heii! Räppärit rullaa niinku rekkamiehet,
Fast and Furious, tulee se yks leffa mieleen.
Fiilis ku Teuvolla, maanteiden kurko,
Ku me ollaan tulossa se meinaa baareille tungost.

Suomalainen Suomessa, suomalaisten keskellä. Ympäri Suomee vuodest vuoteen samal retkellä.
Kansa laulaa ja kaikki tietää syypään, Ja kun me mennään taas, ne pyytää.
Heii-oo ota meidät kyytiin oo! Heii-oo ota meidät kyytiin oo!

Kun me parkkeerataan pihaan sä tiedät mitä se meinaa, usein tupaan väkee lisää sisälle ei saa.
Täys kaaos stagella, pakahtuu valot. Otin tääl just tänään taas takas ku halot.
Ei taida olla mitään tietä mitä ei ois kuljettu. Ei taida olla mitään klubii mitä ei ois suljettu.
Ollaan näiden teiden kingei, ne heittää meille stringei. Sen mitä tein täällä tänään, sen tuolla eilenkin tein.
Kaikkee muuta ku tavis, näyttää suuntaa mun navi. Tänää rokkistailii olis muutaki ku stadis.
Nosta käsi kattoon jos sä rokkaat meidän kanssa, mut oo tarkkan shottirallin kaa se saattaa olla ansa.

Suomalainen Suomessa, suomalaisten keskellä. Ympäri Suomee vuodest vuoteen samal retkellä.
Kansa laulaa ja kaikki tietää syypään, Ja kun me mennään taas, ne pyytää.
Heii-oo ota meidät kyytiin oo! Heii-oo ota meidät kyytiin oo!

Kaikkensa antaneena darrasena hyppään rattiin, taas oli siistii normi fiilis ryyppää tappiin.
Vähän uuvuttais sen sunnuntaina tajuu vasta, vaik olo vetelä on, edessä on paluumatka.
Tätä me tehään, kovaa täällä vedetään. Jaren poika kuljettaa taas jäbät etelään.
Vaik on auto näpeissä, taas karkas mopo hanskast, jos multa kysytään ni viihdytettiin koko kansa.

Nyt naamassa arpikin kaunistus olisi ja hampaat voi uusiksi laittaa.
Matkalla puskassa vaaniikin peltipoliisi tompan kartat vois uusiksi vaihtaa.
Heh! No tekevälle sattuu ja räpätessä roiskuu ja mä takaan teille et tää tulee toistuu.
Koska tänää tällee, huomenna jällee, nää oli myös vihaajille suurimmat juhlat mun kuoleman jälkee.

Suomalainen Suomessa, suomalaisten keskellä. Ympäri Suomee vuodest vuoteen samal retkellä.
Kansa laulaa ja kaikki tietää syypään, Ja kun me mennään taas, ne pyytää.
Heii-oo ota meidät kyytiin oo! Heii-oo ota meidät kyytiin oo!

King of the Roads

You're twiddling your thumbs at home, waiting for us to hit the road again.
This fire inside me will never die down.
Always lookin' sharp, foot down on the gas.
Crankin' up the king's tunes, steering the ship at the same time.
If it's still unclear to anyone, we don't travel by tour bus,
Because our pace is so wild, we can't find anyone crazy enough to be our driver.
So we ride on our own track, head held high, I just push on.
With the best friends, I conquer the journey once again.
Hey! Rappers roll like truckers,
Fast and Furious, that one movie comes to mind.
Feeling like Teuvo, the king of the roads,
When we're coming, it means crowds for the bars.

A Finn in Finland, among Finns. Around Finland, year after year, on the same adventure.
The people sing and everyone knows who's to blame, And when we go again, they ask.
Hey-oo take us with you oo! Hey-oo take us with you oo!

When we park in the yard, you know what it means, often the house can't take any more people inside.
Total chaos on stage, the lights are bursting. I just took it back like firewood here today.
There's probably no road we haven't traveled. There's probably no club we haven't shut down.
We're the kings of these roads, they throw thongs at us. What I did here today, I did there yesterday too.
Anything but ordinary, my navi shows the way. Today there'd be rock stars other than just in the city.
Raise your hand to the ceiling if you rock with us, but be careful with the shot rally, it might be a trap.

A Finn in Finland, among Finns. Around Finland, year after year, on the same adventure.
The people sing and everyone knows who's to blame, And when we go again, they ask.
Hey-oo take us with you oo! Hey-oo take us with you oo!

Hungover and giving it my all, I jump behind the wheel, it was cool again, the usual feeling of drinking to the max.
I realize it's a bit tiring only on Sunday, even though I feel weak, the return journey is ahead.
This is what we do, we go hard here. Jare's son is driving the guys south again.
Even though the car is in my hands, the moped got out of hand again, if you ask me, we entertained the whole nation.

Now even a scar on my face would be an improvement and my teeth could use a replacement.
Tomppa's maps could use an update, 'cause a speed camera lurks in the bushes on the road.
Heh! Well, accidents happen and things get messy when you rap, and I guarantee you this will happen again.
Because today like this, tomorrow again, this was also the biggest party for the haters after my death.

A Finn in Finland, among Finns. Around Finland, year after year, on the same adventure.
The people sing and everyone knows who's to blame, And when we go again, they ask.
Hey-oo take us with you oo! Hey-oo take us with you oo!