NY - Cheeto Übersetzung ins Französische

NY

Ti va di prendere due birre e di fumare un po'
Che con la testa sono fuori baby già da un tot
Vorrei farti toccare gli astri con le mani ma non posso
Vorrei farti provare gusto ma ora no
Mi affido al tatto sulle tue mani tattoo
Nella mia vita sei un pilastro come tycoon
Cresciuti in mezzo a sti palazzi come in tribù
Nessuno sa toccare i tasti come fai tu
Colpisci l'iride fin dentro la mia indole
Dondolo l'anima prima di darla ad osiride
Troppe notti insonni fatte a tratti molto critiche
Ti lascerò i miei passi nelle liriche

Passeggi per via roma oggi mi sembra quasi new york
Lo sguardo un po' sommerso come pleuston
L'orgoglio rende celebre un ricordo ti scriverò se dormi sul comodino un foglio
Passeggi per via roma oggi mi sembra quasi new york
Lo sguardo un po' sommerso come pleuston
L'orgoglio rende celebre un ricordo ti scriverò se dormi sul comodino un foglio

Come l'autunno spogliami da queste vesti
Portami dentro ai paesaggi di van deal
La stanza è vuota non ci sei la luce è spenta
Fuori piove fischio un taxi e non mi vede
Siamo la punta del diamante come potter
Cadono sensi di colpa sul tuo poster
Le tue curve sono sinfonie di shopen
Non mi manchi finchè non diventa notte
Cade pioggia sul mio corpo e la pelle si squama
Con i petali di rose decidi se mi ami
Guardi foto di vecchi ricordi per bruciarli
Sulla sedia in camera ci sono le tue calze
E saremo come nuvole in diverse forme
Fumeremo come pazzi sul tetto del mondo
Sarai luce per quest'anima morta nell'ombra
Ti lascerò volare libera come una rondine

Passeggi per via roma oggi mi sembra quasi new york
Lo sguardo un po' sommerso come pleuston
L'orgoglio rende celebre un ricordo ti scriverò se dormi sul comodino un foglio
Passeggi per via roma oggi mi sembra quasi new york
Lo sguardo un po' sommerso come pleuston
L'orgoglio rende celebre un ricordo ti scriverò se dormi sul comodino un foglio

NY

Tu veux prendre deux bières et fumer un peu ?
J'ai la tête ailleurs, baby, depuis un moment déjà.
J'aimerais te faire toucher les étoiles avec tes mains, mais je ne peux pas.
J'aimerais te faire goûter le plaisir, mais pas maintenant.
Je me fie au toucher, sur tes mains tatouées.
Dans ma vie, tu es un pilier, comme un tycoon.
On a grandi au milieu de ces bâtiments, comme dans une tribu.
Personne ne sait jouer des touches comme toi.
Tu touches mon iris, jusqu'au plus profond de mon être.
Je berce mon âme avant de la donner à Osiris.
Trop de nuits blanches, faites de moments très critiques.
Je te laisserai mes pas dans mes paroles.

Tu te promènes via Roma, aujourd'hui ça me fait penser à New York.
Le regard un peu submergé, comme du pleuston.
L'orgueil rend célèbre un souvenir, je t'écrirai si tu dors, un papier sur ta table de chevet.
Tu te promènes via Roma, aujourd'hui ça me fait penser à New York.
Le regard un peu submergé, comme du pleuston.
L'orgueil rend célèbre un souvenir, je t'écrirai si tu dors, un papier sur ta table de chevet.

Comme l'automne, déshabille-moi de ces vêtements.
Emmène-moi dans les paysages de Van Deal.
La chambre est vide, tu n'es pas là, la lumière est éteinte.
Dehors il pleut, je siffle un taxi et il ne me voit pas.
Nous sommes la pointe du diamant, comme Potter.
Des remords tombent sur ton poster.
Tes courbes sont des symphonies de Chopin.
Tu ne me manques pas jusqu'à ce que la nuit tombe.
La pluie tombe sur mon corps et ma peau pèle.
Avec des pétales de roses, décide si tu m'aimes.
Tu regardes des photos de vieux souvenirs pour les brûler.
Sur la chaise dans la chambre, il y a tes chaussettes.
Et nous serons comme des nuages de différentes formes.
On fumera comme des fous sur le toit du monde.
Tu seras la lumière pour cette âme morte dans l'ombre.
Je te laisserai voler libre comme une hirondelle.

Tu te promènes via Roma, aujourd'hui ça me fait penser à New York.
Le regard un peu submergé, comme du pleuston.
L'orgueil rend célèbre un souvenir, je t'écrirai si tu dors, un papier sur ta table de chevet.
Tu te promènes via Roma, aujourd'hui ça me fait penser à New York.
Le regard un peu submergé, comme du pleuston.
L'orgueil rend célèbre un souvenir, je t'écrirai si tu dors, un papier sur ta table de chevet.